Traducción de la letra de la canción Ritos De Passagem - Engenheiros Do Hawaii

Ritos De Passagem (original)

Ritos de Passagem
Engenheiros do Hawaii
Composição: Humberto Gessinger
Medo de voltar pra casa
Medo de sair de casa
E encontrar tudo no mesmo lugar
Medo de abrir os olhos
Medo de fechar os olhos
E enxergar o que não quer nem imaginar
?
quanto tempo faz?
uma semana atrás?
No topo do mundo, na crista da onda
Numa euforia de se estranhar
!
pouco tempo faz !
uma semana atrás !
No topo do mundo, na crista da onda
Um mergulho em busca de ar
Tudo mudou, ela acordou
Estava onde nunca quis estar
Livre para ir e vir
Para ficar onde está
É outro modo de ver a queda
Livre como sempre quis
Livre como nunca imaginou
Só outro modo de ver o muro desabar
?
quanto tempo faz?
uma semana atrás?
No topo do mundo, na crista da onda
Numa euforia de se estranhar
!
pouco tempo faz !
uma semana atrás !
No topo do mundo, na crista da onda
Um mergulho em busca de ar
Tudo mudou, ela acordou
Estava onde nunca quis estar
Ela mudou, tudo acabou
Ela está pronta pra recomeçar

Ritos De Passagem (traducción)

Ritos de pasaje
Ingenieros de Hawái
Compositor: Humberto Gessinger
Miedo a volver a casa
Miedo a salir de casa
Y encontrar todo en el mismo lugar
Miedo a abrir los ojos
Miedo a cerrar los ojos
Y viendo lo que no quieres ni imaginar
?
¿cuánto tiempo hace?
¿una semana atrás?
En la cima del mundo, en la cresta de la ola
En una euforia de ser extraño
!
¡Hace poco tiempo!
una semana atrás !
En la cima del mundo, en la cresta de la ola
Una zambullida en busca de aire
Todo cambió, ella despertó
Estaba donde nunca quise estar
Libre para ir y venir
quedarte donde estas
Es otra forma de ver la caída.
Libre como siempre quise
Gratis como nunca imaginaste
Solo otra forma de ver el muro caer
?
¿cuánto tiempo hace?
¿una semana atrás?
En la cima del mundo, en la cresta de la ola
En una euforia de ser extraño
!
¡Hace poco tiempo!
una semana atrás !
En la cima del mundo, en la cresta de la ola
Una zambullida en busca de aire
Todo cambió, ella despertó
Estaba donde nunca quise estar
Ella cambió, todo terminó
Ella está lista para empezar de nuevo