Traducción de la letra de la canción Terra De Gigantes / Números - Engenheiros Do Hawaii

Terra De Gigantes / Números (original)

Ei, mãe, eu tenho uma guitarra elétrica
Durante muito tempo isso foi tudo o que eu queria ter
Mas, ei, mãe, alguma coisa ficou pra trás
Antigamente eu sabia exatamente o que fazer
Ei, mãe, tenho uns amigos tocando comigo
Eles são legais, além do mais, não querem nem saber
Que agora o mundo todo é uma ilha
A milhas e milhas de qualquer lugar
Nessa terra de gigantes
Que trocam vidas por diamantes
A juventude é uma banda
Numa propaganda de refrigerantes
Ei, mãe, eu já não esquento a cabeça
Durante muito tempo isso era só o que eu podia fazer
Mas, ei, mãe, por mais que a gente cresça
Há sempre alguma coisa que a gente não consegue entender
Por isso, mãe, só me acorda quando o sol tiver se posto
Eu não quero ver meu rosto antes de anoitecer
Pois agora lá fora, todo o mundo é uma ilha
A milhas e milhas e milhas…
Nessa terra de gigantes
Que trocam vidas por diamantes
A juventude é uma banda
Numa propaganda de refrigerantes
Mega, ultra, hiper, micro, baixas, calorias
Kilowatts, gigabytes
Traço de audiência, tração nas quatro rodas
E eu, o que faço com este números?
Eu, o que faço com estes números?
E nessa terra de gigantes
Eu sei, já ouvimos tudo isso antes
A juventude é uma banda
Numa propaganda de refrigerantes
Ei, mãe, ei, mãe

Terra De Gigantes / Números (traducción)

Oye mamá, tengo una guitarra eléctrica.
Durante mucho tiempo esto era todo lo que quería tener
Pero oye mamá, algo se quedó atrás
Antes, sabía exactamente qué hacer.
Oye mamá, tengo unos amigos jugando conmigo.
Son agradables, además, ni siquiera les importa
Que ahora todo el mundo es una isla
Las millas y millas desde cualquier lugar
En esta tierra de gigantes
Que intercambian vidas por diamantes
La juventud es una banda
En un anuncio de refrescos
Oye mamá ya no me caliento
Durante mucho tiempo esto era todo lo que podía hacer
Pero oye mamá, por más que crezcamos
Siempre hay algo que no podemos entender
Por eso, mamá, solo despiértame cuando el sol se haya puesto
No quiero ver mi cara antes del anochecer
Porque ahora afuera, el mundo entero es una isla
Las millas y millas y millas...
En esta tierra de gigantes
Que intercambian vidas por diamantes
La juventud es una banda
En un anuncio de refrescos
Mega, ultra, hiper, micro, bajo, calorías
kilovatios, gigabytes
Traza de audiencia, tracción en las cuatro ruedas
Y yo, ¿qué hago con estos números?
Yo, ¿qué hago con estos números?
Y en esta tierra de gigantes
Lo sé, hemos escuchado todo esto antes
La juventud es una banda
En un anuncio de refrescos
Oye mamá, oye mamá