Traducción de la letra de la canción Antwerpen - Enter Shikari

Antwerpen (original)

Now I was feeling like a total giant!
But now it feels like Silvius Brabo has
sliced my hand off and thrown it in the river!
Now I was just doing my job!
My feet sinking into the bed of the Scheldt!
But now my fingers are reeling about with the fishes!
I know I"m not making any sense (No you"re not!)
All will be revealed (Well I hope so!)
All will be revealed if we travel
Back in time!
Oh oh oh, yes man.
Na-nanana-nananana!
I"ve got to rest, it"s for the best!
To build a nest, to take the quest!
To be given just one chance, to be the best!
I"ve got to rest, it"s for the best!
To build a nest, to take the quest!
To be given just one chance, to be the best!
Na-nanana-nananana!
Na-nanana-nananana!
Go, go, go, go, go, go,
Go forth and re-colonize
Go, go, go, go, go, go,
Go forth and re-colonize
It appears the foundations of all our great nations are lies and indoctrinations
So if Silvius Brabo collects the hands of giants…
will you join him?!

Antwerpen (traducción)

¡Ahora me sentía como un gigante total!
Pero ahora parece que Silvius Brabo tiene
¡Corté mi mano y la tiré al río!
¡Ahora solo estaba haciendo mi trabajo!
¡Mis pies hundiéndose en el lecho del Escalda!
¡Pero ahora mis dedos se tambalean con los peces!
Sé que no tengo ningún sentido (¡No, no lo eres!)
Todo será revelado (¡Bueno, eso espero!)
Todo será revelado si viajamos
¡Atrás en el tiempo!
Oh oh oh, sí hombre.
¡Na-nanana-nananana!
¡Tengo que descansar, es lo mejor!
¡Para construir un nido, para emprender la búsqueda!
¡Tener una sola oportunidad, ser el mejor!
¡Tengo que descansar, es lo mejor!
¡Para construir un nido, para emprender la búsqueda!
¡Tener una sola oportunidad, ser el mejor!
¡Na-nanana-nananana!
¡Na-nanana-nananana!
Anda, anda, anda, anda, anda, anda,
Ir adelante y recolonizar
Anda, anda, anda, anda, anda, anda,
Ir adelante y recolonizar
Parece que los cimientos de todas nuestras grandes naciones son mentiras y adoctrinamientos.
Entonces, si Silvius Brabo colecciona las manos de los gigantes...
¿Te unirás a él?