Traducción de la letra de la canción Gap in the Fence - Enter Shikari

Gap in the Fence (original)

I lie here
Staring up at the stratosphere
And hoping we're gonna get out of here
And it seems mad
That we're born on the doorstep
Of squalor and of pedestals
And I lie here
Surrounded by a range
Of general anesthetics
To drowse the fact that funding in 'security'
Is not matched by spreading equality
(You'll hear us singing...)
In the sunlight where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us
(You'll hear us singing...)
In the sunlight where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us
It seems that every gap in the fence
We'll peak, we'll scratch, we'll stretch, we'll grab anything we can
But if we grouped together
And made a bigger hole
Not just for our children's hands
But for bigger plans
Yeah if we grouped together
And made a hole
'cause I don't know about you
But I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
We live so subserviently
Accepting all normality
Drenched with routine
Doused in the foreseen
And yes, granted we do prosper.
But the fact that we prosper
Is even taken for granted.

(traducción)

miento aquí
Mirando hacia la estratosfera
Y esperando que salgamos de aquí
Y parece loco
Que nacemos en la puerta
De miseria y de pedestales
Y me acuesto aquí
Rodeado de una gama
de anestésicos generales
Para adormecer el hecho de que la financiación en 'seguridad'
No se corresponde con la difusión de la igualdad
(Nos oirás cantar...)
En la luz del sol donde nos atrapaste,
Trazando la caída de los acaparadores
En la luz del sol donde nos atrapaste
(Nos oirás cantar...)
En la luz del sol donde nos atrapaste,
Trazando la caída de los acaparadores
En la luz del sol donde nos atrapaste
Parece que cada hueco en la cerca
Alcanzaremos el pico, nos rascaremos, nos estiraremos, agarraremos todo lo que podamos
Pero si nos agrupamos
E hizo un agujero más grande
No solo para las manos de nuestros hijos.
Pero para planes más grandes
Sí, si nos agrupamos
e hizo un agujero
porque yo no sé de ti
Pero tengo que salir de aquí
tengo que salir de aquí
tengo que salir de aquí
tengo que salir de aquí
tengo que salir de aquí
tengo que salir de aquí
Guau
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
tengo que salir de aquí
tengo que salir de aquí
tengo que salir de aquí
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Vivimos tan servilmente
Aceptando toda la normalidad
Empapado de rutina
Empapado en lo previsto
Y sí, dado que prosperamos.
Pero el hecho de que prosperemos
Incluso se da por hecho.