Traducción de la letra de la canción Thumper - Enter Shikari

Thumper (original)

Yes, axiomatic subject matter
Executed with absolute lucidity
We can’t keep deferring action
Only surviving by the skin of our teeth
We can’t keep deferring action
Only surviving by the skin of our teeth
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We will, we will never be sane
We will, we will never be sane
We will, we will never be sane
In an unsane system
Keep the tempo up, keep the pressure on
(Keep the tempo up)
Keep the tempo up, keep the pressure on
(Keep the tempo up)
Will someone take the first step?
Be brave, cave in
«Alright, I admit it, we are totally lost»
Imagine that!
And then they’d say:
«We've lost the movement, we’ve lost the beat
We got so tied up in making a profit
That we choked when we realised what was at our feet»
«We've lost the movement, we’ve lost the beat
We’re all made of the same dark matter
It’s intrensic that we rise to our feet»
«We'll start a movement, we’ll start a beat
We’re all made of the same dark matter
It’s intrensic that we rise to our feet»
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We will, we will never be sane
We will, we will never be sane
We will, we will never be sane
In an unsane system
Keep the tempo up, keep the pressure on
(Keep the tempo up)
Keep the tempo up, keep the pressure on
(Keep the tempo up)
Will someone take the first step?
Be brave, cave in
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We can’t keep deferring action
Only surviving by the skin of our teeth
We can’t keep deferring action
Only surviving by the skin of our teeth

Thumper (traducción)

Sí, tema axiomático.
Ejecutado con absoluta lucidez
No podemos seguir aplazando la acción
Solo sobreviviendo por la piel de nuestros dientes
No podemos seguir aplazando la acción
Solo sobreviviendo por la piel de nuestros dientes
Estamos hartos de la misma vieja historia
Esta noche los inmóviles deben desalojar
Para que podamos salir de una sociedad estancada
Estamos hartos de la misma vieja historia
Esta noche los inmóviles deben desalojar
Para que podamos salir de una sociedad estancada
Lo haremos, nunca estaremos cuerdos
Lo haremos, nunca estaremos cuerdos
Lo haremos, nunca estaremos cuerdos
En un sistema insensato
Mantén el ritmo alto, mantén la presión
(Mantén el ritmo alto)
Mantén el ritmo alto, mantén la presión
(Mantén el ritmo alto)
¿Alguien dará el primer paso?
Se valiente, cede
«Está bien, lo admito, estamos totalmente perdidos»
¡Imagina eso!
Y luego decían:
«Hemos perdido el movimiento, hemos perdido el ritmo
Estábamos tan atados en obtener ganancias
Que nos atragantábamos al darnos cuenta de lo que había a nuestros pies»
«Hemos perdido el movimiento, hemos perdido el ritmo
Todos estamos hechos de la misma materia oscura
Es intrínseco que nos pongamos de pie»
«Comenzaremos un movimiento, comenzaremos un latido
Todos estamos hechos de la misma materia oscura
Es intrínseco que nos pongamos de pie»
Estamos hartos de la misma vieja historia
Esta noche los inmóviles deben desalojar
Para que podamos salir de una sociedad estancada
Estamos hartos de la misma vieja historia
Esta noche los inmóviles deben desalojar
Para que podamos salir de una sociedad estancada
Lo haremos, nunca estaremos cuerdos
Lo haremos, nunca estaremos cuerdos
Lo haremos, nunca estaremos cuerdos
En un sistema insensato
Mantén el ritmo alto, mantén la presión
(Mantén el ritmo alto)
Mantén el ritmo alto, mantén la presión
(Mantén el ritmo alto)
¿Alguien dará el primer paso?
Se valiente, cede
Estamos hartos de la misma vieja historia
Esta noche los inmóviles deben desalojar
Para que podamos salir de una sociedad estancada
Estamos hartos de la misma vieja historia
Esta noche los inmóviles deben desalojar
Para que podamos salir de una sociedad estancada
No podemos seguir aplazando la acción
Solo sobreviviendo por la piel de nuestros dientes
No podemos seguir aplazando la acción
Solo sobreviviendo por la piel de nuestros dientes