Traducción de la letra de la canción No Sleep Tonight - Enter Shikari

No Sleep Tonight (original)

And I’m thinking what’s the deal?
With the facts that they conceal.
And I’m thinking what’s the harm
In a bit of rhetoric and charm
And I can’t quite comprehend
A beginning or an end
No I can’t quite stomach this
Now
You and me, we’re gonna take
To the skies for common sake
We’ll fly amongst the cirrus clouds
Twenty-thousand feet we’ll clock the crowds
And from that height we’ll leak the lies
And unveil the damaged skies
Cause we can’t quite stomach this
(All I’m trying to say is)
You’re not, getting any sleep tonight
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
The sun and the sea could power us
No-longer cower in oil lust
Chernobyl is still a stain
Of the dangers of this game
I still can’t quite comprehend
A beginning or an end
No I can’t quite stomach this
(All I’m trying to say is)
You’re not, getting any sleep tonight
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
We’ll embark on our great voyage to sun
And we’ll be 90 million miles from anything or anyone
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
YEAH!
(All I’m trying to say is)
You’re not, getting any sleep tonight
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
We’ll embark on our great voyage to sun
And we’ll be 90 million miles from anything or anyone
Just like the ocean we wont be pacific anymore
No longer in coexistence with other species, this is flawed
You’re not, getting any sleep tonight
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight

(traducción)

Y estoy pensando ¿cuál es el problema?
Con los hechos que ocultan.
Y estoy pensando cuál es el daño
En un poco de retórica y encanto
Y no puedo comprender
Un principio o un final
No, no puedo soportar esto
Ahora
tú y yo, vamos a tomar
A los cielos por el bien común
Volaremos entre las nubes cirros
Veinte mil pies vamos a reloj las multitudes
Y desde esa altura filtraremos las mentiras
Y desvelar los cielos dañados
Porque no podemos soportar esto
(Todo lo que intento decir es)
No vas a dormir nada esta noche
No vas a dormir nada esta noche
(Dormir algo, Dormir algo)
No vas a dormir nada esta noche
(Dormir algo, Dormir algo)
No vas a dormir nada esta noche
El sol y el mar podrían impulsarnos
Ya no te encojas en la lujuria del aceite
Chernóbil sigue siendo una mancha
De los peligros de este juego
Todavía no puedo comprender
Un principio o un final
No, no puedo soportar esto
(Todo lo que intento decir es)
No vas a dormir nada esta noche
No vas a dormir nada esta noche
(Dormir algo, Dormir algo)
No vas a dormir nada esta noche
(Dormir algo, Dormir algo)
No vas a dormir nada esta noche
Nos embarcaremos en nuestro gran viaje al sol
Y estaremos a 90 millones de millas de cualquier cosa o persona
¿Qué estamos esperando?
¿Qué estamos esperando?
¿Qué estamos esperando?
¡SÍ!
(Todo lo que intento decir es)
No vas a dormir nada esta noche
No vas a dormir nada esta noche
(Dormir algo, Dormir algo)
No vas a dormir nada esta noche
(Dormir algo, Dormir algo)
No vas a dormir nada esta noche
Nos embarcaremos en nuestro gran viaje al sol
Y estaremos a 90 millones de millas de cualquier cosa o persona
Al igual que el océano, ya no seremos pacíficos
Ya no está en coexistencia con otras especies, esto es defectuoso
No vas a dormir nada esta noche
No vas a dormir nada esta noche
(Dormir algo, Dormir algo)
No vas a dormir nada esta noche
(Dormir algo, Dormir algo)
No vas a dormir nada esta noche