Traducción de la letra de la canción The Appeal & The Mindsweep I - Enter Shikari

The Appeal & The Mindsweep I (original)

This is an appeal
To the struggling and striving
Stakeholders of this planet
This floating rock we call Earth
Alas, that means you
That means everyone of your acquaintance
Every figure your eyes skim past in the street
Every charlatan still to defeat
Every tender face you find solace in
Now mimic the mindset William Wallace was in
Dismount, disembark, descend from your existence
Slacken your angst and decant your hate
'Cause in the long run they’re about as useful
As pouring acid onto your dinner plate
To muzzled masses that lead lives
Of deafening desperation
With Excalibur aloft, King Arthur earned the throne
But it’s our minds we got to wrench out of the stone
Don’t be fooled by its simplicity
There was never a broadcast made of such urgency
'Cause at no time before us
Did we grasp the scope of this emergency
Ladle out love and logic by the boatload
Equipped with that cargo you can take any road
Now grab life, seize time
This fight is for human kind
I am a mindsweeper
Focus on me
I am a mindsweeper
Focus on me
I will read your mind
I dart through rapids, through streams of thought
Then suddenly I started losing my mind
Catapulting through the uncharted
I could no longer tell if these were your thoughts or mine
It was as if I held a mirror up to my soul
Held a mirror up to my soul
It was if I held a mirror up to my soul
Who was the author
And who was the observer?
Who was the author
And who was the observer?
For at the last analysis, our thoughts coalesced
You are not alone
You are not alone
You have entered volatile territory
You have started a journey, you’re part of this story
And this, this was just a glimpse
Just a glimpse
You’ve no idea what you’ve got yourself into
You’ve no idea what you’ve got yourself into
I am a mindsweeper
Focus on me
I am a mindsweeper
Focus on me
On me

(traducción)

Esta es una apelación
A los que luchan y se esfuerzan
Partes interesadas de este planeta
Esta roca flotante que llamamos Tierra
Por desgracia, eso significa que usted
Eso significa que todos tus conocidos
Cada figura que tus ojos pasan rozando en la calle
Cada charlatán aún por derrotar
Cada cara tierna en la que encuentras consuelo
Ahora imita la mentalidad en la que estaba William Wallace
Desmonta, desembarca, desciende de tu existencia
Afloja tu angustia y decanta tu odio
Porque a la larga son tan útiles
Como verter ácido en tu plato
A las masas amordazadas que llevan vidas
De desesperación ensordecedora
Con Excalibur en alto, el Rey Arturo ganó el trono
Pero son nuestras mentes las que tenemos que arrancar de la piedra
No te dejes engañar por su simplicidad
Jamás se hizo una emisión con tanta urgencia
Porque en ningún momento antes que nosotros
¿Captamos el alcance de esta emergencia?
Saca el amor y la lógica a raudales
Equipado con esa carga puedes tomar cualquier camino
Ahora agarra la vida, aprovecha el tiempo
Esta lucha es por la humanidad
soy un buscador de mentes
Concéntrate en mí
soy un buscador de mentes
Concéntrate en mí
Leeré tu mente
Me lanzo a través de rápidos, a través de corrientes de pensamiento
Entonces, de repente, comencé a perder la cabeza.
Catapultando a través de lo desconocido
Ya no sabría decir si estos eran tus pensamientos o los míos
Era como si tuviera un espejo frente a mi alma
Sostuve un espejo hasta mi alma
Era como si sostuviera un espejo en mi alma
quien fue el autor
¿Y quién era el observador?
quien fue el autor
¿Y quién era el observador?
Porque en el último análisis, nuestros pensamientos se unieron
Usted no está solo
Usted no está solo
Has entrado en territorio volátil
Has iniciado un viaje, eres parte de esta historia
Y esto, esto fue solo un vistazo
Solo un vistazo
No tienes idea en lo que te has metido
No tienes idea en lo que te has metido
soy un buscador de mentes
Concéntrate en mí
soy un buscador de mentes
Concéntrate en mí
Sobre mí