Traducción de la letra de la canción Wall - Enter Shikari

Wall (original)

I’m gonna paste you up, cover you in wallpaper
Screw shelves into you and call you a wall
That’s all you are to me, trying to keep people inside
Inside your sordid little house
This is no white abode
You can have skirting board shoes
And plug sockets on your knees
I’ll hang a painting on your lip
And put tinsel 'round it at Christmas
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
You can’t keep us inside much longer, pal
We’ve seen the view from the window
You can’t keep us inside much longer, pal
We’ve seen the view from the window
It’s glorious outside
(Have you seen the tide?) Have you seen the tide?
We’ll sing all night!
We need cohesion
It’s glorious outside
(Have you seen the tide?) Have you seen the tide?
We’ll sing all night!
We need cohesion
As time keeps moving, we keep losing our rights
Freedom is not the choices between what job and what car
You can just look back into history to find corruption and mystery
And if we don’t take note, we’ll wake up in the same boat
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
It’s glorious outside
(Have you seen the tide?) Have you seen the tide?
We’ll sing all night!
We need cohesion
It’s glorious outside
(Have you seen the tide?) Have you seen the tide?
We’ll sing all night!
We need cohesion
Have you seen the tide?
Have you seen the tide?
Grit your teeth then break the glass
Now sprint and don’t look back
Full pelt into the dense forest
And ask him
What’s your thoughts on lionising
What’s your thoughts on the tensions rising
Deep in the dense forest?
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
Trying to keep, keep pe-people
Inside your sordid little house
That means nothing, whoa
Trying to keep people inside, inside your sordid little house
That means nothing, whoa
Trying to keep, keep pe-people inside your sordid little house
(Whoa, oh)
That means nothing, whoa (Whoa, oh)
That means nothing, whoa (Whoa, oh)
That means nothing, whoa (Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa)

(traducción)

Voy a pegarte, cubrirte con papel tapiz
Atornille estantes en usted y llámelo pared
Eso es todo lo que eres para mí, tratando de mantener a la gente dentro
Dentro de tu sórdida casita
Esta no es una morada blanca
Puedes tener zapatos de rodapié
Y enchufe enchufes en tus rodillas
Te colgaré un cuadro en el labio
Y ponle oropel alrededor en Navidad
Tratando de mantener a la gente adentro
Dentro de tu sórdida casita
Tratando de mantener a la gente adentro
Dentro de tu sórdida casita
No puedes mantenernos dentro mucho más tiempo, amigo
Hemos visto la vista desde la ventana.
No puedes mantenernos dentro mucho más tiempo, amigo
Hemos visto la vista desde la ventana.
Es glorioso afuera
(¿Has visto la marea?) ¿Has visto la marea?
¡Cantaremos toda la noche!
Necesitamos cohesión
Es glorioso afuera
(¿Has visto la marea?) ¿Has visto la marea?
¡Cantaremos toda la noche!
Necesitamos cohesión
A medida que el tiempo sigue pasando, seguimos perdiendo nuestros derechos
La libertad no es elegir entre qué trabajo y qué automóvil
Puedes mirar hacia atrás en la historia para encontrar corrupción y misterio
Y si no tomamos nota, despertaremos en el mismo barco
Tratando de mantener a la gente adentro
Dentro de tu sórdida casita
Tratando de mantener a la gente adentro
Dentro de tu sórdida casita
Es glorioso afuera
(¿Has visto la marea?) ¿Has visto la marea?
¡Cantaremos toda la noche!
Necesitamos cohesión
Es glorioso afuera
(¿Has visto la marea?) ¿Has visto la marea?
¡Cantaremos toda la noche!
Necesitamos cohesión
¿Has visto la marea?
¿Has visto la marea?
Aprieta los dientes y luego rompe el vidrio
Ahora corre y no mires atrás
Pelt completo en el bosque denso
y pregúntale
¿Cuál es tu opinión sobre la Leonización?
¿Qué piensas sobre el aumento de las tensiones?
¿En lo profundo del denso bosque?
Tratando de mantener a la gente adentro
Dentro de tu sórdida casita
Tratando de mantener, mantener a la gente
Dentro de tu sórdida casita
Eso no significa nada, espera
Tratando de mantener a la gente adentro, dentro de tu sórdida casita
Eso no significa nada, espera
Tratando de mantener, mantener a la gente dentro de tu sórdida casita
(Vaya, oh)
Eso no significa nada, whoa (Whoa, oh)
Eso no significa nada, whoa (Whoa, oh)
Eso no significa nada, whoa (Whoa, oh)
(Vaya, oh)
(Guau)