Traducción de la letra de la canción Zzzonked - Enter Shikari

Zzzonked (original)

Mate!
I’m zonked absolutely spent,
I think I’m gonna give up my eyes for lent,
I’ll use my sockets to stock stones instead,
And with an icy cold stare, I’ll hide bones in your bed.
Mate!
Please accept this invitation,
So I can take you away.
'Cause there’s a one in 40 thousand chance that
Asteroid Apophis will collide with the earth,
In less than 20 years (OH MY GOOODDD)
Roll up for the knees up business,
Yes, yes, yes, ok, I think we’ve heard quite enough from you,
Instead of staring at your Stella desperately for inspiration,
Belt up and quiver at your indignation,
I ain’t saying anything that could be construed as an apology,
There’s another case study of anthropology,
Let’s announce embargos and denounce our far foes,
Ingrowing egos a syntax he knows,
It’s just distance that separates us,
Or are we really all ethno-centric-ally inclined?
Mate!
What the fuck are you going on about?
This is a draconian law I protest,
I protest,
The herd is rowdy,
The squad is vexed.

Zzzonked (traducción)

¡Compañero!
Estoy zonked absolutamente gastado,
Creo que voy a dar mis ojos por la cuaresma,
Usaré mis cuencas para almacenar piedras en su lugar,
Y con una mirada helada, esconderé huesos en tu cama.
¡Compañero!
Por favor acepte esta invitación,
Así puedo llevarte.
Porque hay una posibilidad entre 40 mil de que
El asteroide Apophis chocará con la tierra,
En menos de 20 años (OH MI BUENODD)
Enróllate para el negocio de las rodillas,
Sí, sí, sí, ok, creo que ya hemos escuchado bastante de ti,
En lugar de mirar a tu Stella desesperadamente en busca de inspiración,
Ponte el cinturón y tiembla ante tu indignación,
No estoy diciendo nada que pueda interpretarse como una disculpa,
Hay otro estudio de caso de la antropología,
Anunciemos embargos y denunciemos a nuestros enemigos lejanos,
Egos encarnados una sintaxis que él conoce,
Es solo la distancia lo que nos separa,
¿O somos realmente todos inclinados al etnocentrismo?
¡Compañero!
¿De qué mierda estás hablando?
Esta es una ley draconiana que protesto,
yo protesto,
La manada es ruidosa,
El equipo está molesto.