Traducción de la letra de la canción ...Meltdown - Enter Shikari

...Meltdown (original)

There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignore the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignore the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
Nothing can fix the building’s flawed foundation
The scaffolding and stilts were the laws and legislation
This house was doomed, but they didn’t care
They’d invested in the system that was beyond repair
When I was little
I dressed up as an astronaut, and explored outer-space
I dressed up as a superhero, and ran about the place
I dressed up as a fireman, and rescued those in need
I dressed up as a doctor, and cured every disease
It was crystal clear to me back then that the only problems that I could
Face
Would be the same problems that affect us all
But of course this sense of common existence was sucked out of me in an
Instance
As if from birth I could walk but I was forced to crawl
So this an exciting time, to be alive
Our generation’s gotta fight, to survive
It’s in your hands now, there’s no time
Our future, Our future
It’s your future
Ohhhhhhh
This is 'gonna change everything
This is 'gonna change everything
This is 'gonna change everything
System meltdown
Stand up
How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up
How we gonna get out this alive?, get out of this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up
How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up!
Countries are just lines, drawn in the sand
Inside this sick foundation
We’ve had the realisation
Inside this sick foundation
We’ve had the revelation
Fuck all borders and fuck all boundaries
Fuck all flags and fuck nationalities
You’ve gotta give us a chance before we reach our
System meltdown
Stand up
How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up
How we gonna get out this alive?, get out of this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up
How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Countries are just lines, drawn in the sand with a stick
Inside this sick foundation
We’ve had the realisation
Inside this sick foundation
We’ve had the revelation
We begin to learn to smile again
Start to walk that extra mile again
Cos I know that we are one
It’s not too late, it’s not too late
Stand up
It’s not too late, it’s not too late
Fear begins to vanish when we realise
That countries are just lines, drawn in the sand with a stick

(traducción)

Había una casa en un campo al lado de un acantilado
Y se decía que las olas rompiendo abajo eran un mito
Entonces ignoran las advertencias de los barcos en los muelles
Ahora la casa en el acantilado son los restos en las rocas
Había una casa en un campo al lado de un acantilado
Y se decía que las olas rompiendo abajo eran un mito
Entonces ignoran las advertencias de los barcos en los muelles
Ahora la casa en el acantilado son los restos en las rocas
Nada puede arreglar los cimientos defectuosos del edificio.
Los andamios y los zancos eran las leyes y la legislación
Esta casa estaba condenada, pero no les importaba
Habían invertido en el sistema que no podía repararse
Cuando era pequeño
Me vestí de astronauta y exploré el espacio exterior.
Me vestí como un superhéroe y corrí por el lugar
Me disfrazé de bombero y rescaté a los necesitados
Me vestí de médico y curé todas las enfermedades.
Era muy claro para mí en ese entonces que los únicos problemas que podía
Rostro
Serían los mismos problemas que nos afectan a todos
Pero, por supuesto, este sentido de existencia común fue succionado de mí en un
Instancia
Como si desde que nací pudiera caminar pero me vi obligado a gatear
Así que este es un momento emocionante, para estar vivo
Nuestra generación tiene que luchar para sobrevivir
Está en tus manos ahora, no hay tiempo
Nuestro futuro, Nuestro futuro
es tu futuro
Ohhhhhhh
Esto va a cambiar todo
Esto va a cambiar todo
Esto va a cambiar todo
colapso del sistema
Ponerse de pie
¿Cómo vamos a superar esto con vida?, superar esto con vida
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
Ponerse de pie
¿Cómo vamos a salir vivos de esto?, salir vivos de esto
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
Ponerse de pie
¿Cómo vamos a superar esto con vida?, superar esto con vida
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
¡Ponerse de pie!
Los países son solo líneas, dibujadas en la arena
Dentro de esta fundación enferma
Hemos tenido la realización
Dentro de esta fundación enferma
Hemos tenido la revelación
A la mierda todas las fronteras y a la mierda todos los límites
A la mierda todas las banderas y a la mierda las nacionalidades
Tienes que darnos una oportunidad antes de que lleguemos a nuestro
colapso del sistema
Ponerse de pie
¿Cómo vamos a superar esto con vida?, superar esto con vida
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
Ponerse de pie
¿Cómo vamos a salir vivos de esto?, salir vivos de esto
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
Ponerse de pie
¿Cómo vamos a superar esto con vida?, superar esto con vida
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
Los países son solo líneas, dibujadas en la arena con un palo
Dentro de esta fundación enferma
Hemos tenido la realización
Dentro de esta fundación enferma
Hemos tenido la revelación
Empezamos a aprender a sonreír de nuevo
Empieza a caminar esa milla extra de nuevo
Porque sé que somos uno
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
Ponerse de pie
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
El miedo comienza a desvanecerse cuando nos damos cuenta
Que los países son solo líneas dibujadas en la arena con un palo