Traducción de la letra de la canción The One True Colour - Enter Shikari

The One True Colour (original)

As one child is taught red on his mother’s knee — the one true colour
A neighbor is taught blue on his mother’s knee — the one true colour
With a fervour inherited, it will be subsequently delivered
Ignore the spectrum
Dear whom it may concern,
I feel as though I’m about to crash and burn
I think I’m falling and there’s no return
But I’ve no idea to whom this may concern
I’m looking out at all the stars and I learn
There’s no one up above to hear me yearn
I’m on my own
In the arena of the endless unknown
Do not stage theatre and call it truth
And when one child is taught red on his mother’s knee
It must be subsequently delivered
With all of the spectrum
Someone has whipped the carpet from beneath my feet
Someone upturned the furniture in my mind
But oh how rich the soil
How wondrous the upheaval
It’s time to embark…
To dissect is to broaden the adventure
And enrich one’s tenure
So do not blunt the surgeon’s knife
There’s so much to explore;
there’s so much to absorb
And then the atoms that you borrowed
They are returned to the cosmos
They are returned when you’re…

(traducción)

Como a un niño se le enseña rojo en las rodillas de su madre, el único color verdadero
A un vecino se le enseña azul en la rodilla de su madre, el único color verdadero
Con un fervor heredado, se entregará posteriormente
Ignorar el espectro
A quien corresponda,
Me siento como si estuviera a punto de estrellarme y quemarme
Creo que me estoy cayendo y no hay retorno
Pero no tengo idea de a quién puede afectar esto
Estoy mirando todas las estrellas y aprendo
No hay nadie arriba para escucharme anhelar
Estoy por mi cuenta
En la arena de lo desconocido sin fin
No escenifiques teatro y llámalo verdad
Y cuando a un niño se le enseña rojo en las rodillas de su madre
Debe ser entregado posteriormente
Con todo el espectro
Alguien ha azotado la alfombra debajo de mis pies
Alguien volcó los muebles en mi mente
Pero ay que rica la tierra
¡Qué maravillosa la agitación
Es hora de embarcar...
Diseccionar es ensanchar la aventura
Y enriquecer la tenencia de uno
Así que no desafiles el bisturí del cirujano
Hay tanto por explorar;
hay tanto que absorber
Y luego los átomos que tomaste prestados
Son devueltos al cosmos
Se devuelven cuando estás...