Traducción de la letra de la canción Common Dreads - Enter Shikari

Common Dreads (original)

A heedless and harrowing future is developing
For our generation and generations to come
But as I walk the chartered streets of this familiar oblivion
I recognise nothing but unyielding unconsciousness
In which we have almost comfortably drowned
It is madness
This normality is madness!
We are clinging to manufactured crippling constraints…
We must no longer commute between brand laden homes
And quickly accepted, aimless roams
From our factories of slavery to wars of illusive bravery
We must unite
And we must let the flood gates open
Here tonight, I clock a thousand heads
Here to unite, through common dreads

Common Dreads (traducción)

Un futuro descuidado y desgarrador se está desarrollando
Para nuestra generación y las generaciones venideras
Pero mientras camino por las calles alquiladas de este olvido familiar
No reconozco nada más que una inconsciencia inquebrantable
en el que nos hemos ahogado casi cómodamente
es una locura
¡Esta normalidad es una locura!
Nos aferramos a restricciones paralizantes fabricadas...
Ya no debemos viajar entre casas cargadas de marcas
Y rápidamente aceptado, vagabundeos sin rumbo
De nuestras fábricas de esclavitud a guerras de valentía ilusoria
debemos unirnos
Y debemos dejar que se abran las compuertas
Aquí esta noche, miro mil cabezas
Aquí para unirnos, a través de rastas comunes