Traducción de la letra de la canción Fanfare for the Conscious Man - Enter Shikari

Fanfare for the Conscious Man (original)

Each nation used to provide its country with security
With factories providing arms for their country
Now multi-national companies compete in the arms trade
To serve any customer maximizing the money to be made
So just as farms compete to provide fruit for other countries
So people can live to enjoy the taste of nature
National warehouses compete to provide arms
Around the world to aid death and all hell unfurled
Our gracious queen should grasp her crown
And take a good fucking swing at Blair and Brown
For leading her country into illegal warfare
And trying to pass it off that we’re doing it 'cause we care
«Now preemptive wars are a redemptive cause»
I’ve never heard such nonsense under international laws
We think we have the right to enforce democracy
When we’re weakening ours everyday, what a hypocrisy
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
Fuck, man
I just woke up to a land where killing is part of every day
And every mind of this intelligent species
Is led blinded into the battlefield
Like it’s natural for us to break instead of build
Unity’s intrinsic, the only cause worth fighting for
All religions, colours, and creeds
Now we are the world and we are the people
We are the world and we are the people
And we will be heard
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!

Fanfare for the Conscious Man (traducción)

Cada nación solía proporcionar seguridad a su país
Con fábricas proporcionando armas para su país
Ahora las empresas multinacionales compiten en el comercio de armas
Para servir a cualquier cliente maximizando el dinero que se hará
Entonces, así como las granjas compiten para proporcionar fruta a otros países
Para que la gente pueda vivir para disfrutar el sabor de la naturaleza
Almacenes nacionales compiten para proveer armas
Alrededor del mundo para ayudar a la muerte y todo el infierno se desplegó
Nuestra graciosa reina debería agarrar su corona
Y dale un buen golpe a Blair y Brown
Por llevar a su país a una guerra ilegal.
Y tratando de hacer pasar que lo estamos haciendo porque nos importa
«Ahora las guerras preventivas son una causa redentora»
Nunca he escuchado semejante tontería bajo las leyes internacionales.
Creemos que tenemos derecho a hacer cumplir la democracia
Cuando estamos debilitando los nuestros todos los días, qué hipocresía
¡Estaremos juntos contra esto!
¡Estaremos siempre en contra de esto!
¡Estaremos juntos contra esto!
¡Estaremos siempre en contra de esto!
Joder, hombre
Acabo de despertarme en una tierra donde matar es parte de todos los días
Y cada mente de esta especie inteligente
es llevado ciego al campo de batalla
Como si fuera natural para nosotros romper en lugar de construir
La unidad es intrínseca, la única causa por la que vale la pena luchar
Todas las religiones, colores y credos
Ahora somos el mundo y somos las personas
Somos el mundo y somos las personas
Y seremos escuchados
¡Estaremos juntos contra esto!
¡Estaremos siempre en contra de esto!
¡Estaremos juntos contra esto!
¡Estaremos siempre en contra de esto!
¡Estaremos juntos contra esto!
¡Estaremos siempre en contra de esto!
¡Estaremos juntos contra esto!
¡Estaremos siempre en contra de esto!