Traducción de la letra de la canción Tribalism - Enter Shikari

Tribalism (original)

Shikari
Was third generation Aztec
His tribe accepting human reality
It was the basis of their ability to sustain with humble tranquillity
Civilisations encouraged religions which in turn introduced depravity
And that was a bigger realisation as when my boy Newton discovered gravity
Because it transformed the way we bounce about
On a daily basis, were content with a doubt about the knowledge of who’s out
there
Quick, Give him a name a trident and a chair
Sharpish, what happened to wonder?
Why can’t we accept when our people believe thunder
So we welcome the lies with open arms and we turn into suckers when they turn
on the charm
Trying to run us all into the ground to be swallowed by the soil and trapped by the rain
(In your concrete garden a fortress)
Reach through our speakers, and we don’t turn them off
because trapped in silence is tougher, but this time we’ll turn the speakers off
and we won’t stay silent
We’ll make as much noise as we can!
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
(IT'S JUST A THOUGHT!)
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
The original affluent society, floating free of capitalistic anxiety
But all that’s survived now is the pack five
But the catch is dogs don’t eat other dogs
were able animals employed by criminals in this cannibalistic society
Where we scrimp and save just to behave with the utmost propriety
Trying to run us all into the ground to be swallowed by the soil and trapped by the rain
(In your concrete garden a fortress)
Trying to run us all into the ground to be swallowed by the soil and trapped by the rain
(In your concrete garden a fortress)
Reach through our speakers, and we don’t turn them off
because trapped in silence is tougher, but this time we’ll turn the speakers off
and we won’t stay silent
We’ll make as much noise as we can!
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
(IT'S JUST A THOUGHT!)
I See a kid with his mouth shut,
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
We won’t shout our heads off
We won’t stop until you hear
We won’t stop until you trip up upon yourselves
I See a kid with his mouth shut
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
I See a Kid with his mouth shut And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
It’s just a thought.
And we won’t stay silent;
we’ll make as much noise as we can!
We Won’t Stay Silent!

(traducción)

Shikari
Era azteca de tercera generación
Su tribu aceptando la realidad humana.
Era la base de su capacidad para sostener con humilde tranquilidad
Las civilizaciones fomentaron las religiones que a su vez introdujeron la depravación.
Y esa fue una realización más grande que cuando mi hijo Newton descubrió la gravedad.
Porque transformó la forma en que rebotamos
Diariamente, se contentaron con una duda sobre el conocimiento de quién está fuera
allí
Rápido, dale un nombre, un tridente y una silla
Sharpish, ¿qué pasó con la maravilla?
¿Por qué no podemos aceptar cuando nuestra gente cree en el trueno?
Así que recibimos las mentiras con los brazos abiertos y nos convertimos en tontos cuando se vuelven
en el encanto
Tratando de hacernos correr a todos contra el suelo para ser tragados por el suelo y atrapados por la lluvia
(En tu jardín de hormigón una fortaleza)
Llega a través de nuestros altavoces y no los apagamos
porque estar atrapado en el silencio es más difícil, pero esta vez apagaremos los parlantes
y no nos quedaremos callados
¡Haremos tanto ruido como podamos!
Y pregunto qué es un pensamiento sin una voz que lo exprese, ¡es solo un pensamiento, es solo un pensamiento!
(¡ES SOLO UNA IDEA!)
Y pregunto qué es un pensamiento sin una voz que lo exprese, ¡es solo un pensamiento, es solo un pensamiento!
La sociedad opulenta original, flotando libre de la ansiedad capitalista
Pero todo lo que ha sobrevivido ahora es el paquete cinco
Pero el problema es que los perros no se comen a otros perros.
eran animales hábiles empleados por criminales en esta sociedad caníbal
Donde escatimamos y ahorramos solo para comportarnos con la mayor propiedad
Tratando de hacernos correr a todos contra el suelo para ser tragados por el suelo y atrapados por la lluvia
(En tu jardín de hormigón una fortaleza)
Tratando de hacernos correr a todos contra el suelo para ser tragados por el suelo y atrapados por la lluvia
(En tu jardín de hormigón una fortaleza)
Llega a través de nuestros altavoces y no los apagamos
porque estar atrapado en el silencio es más difícil, pero esta vez apagaremos los parlantes
y no nos quedaremos callados
¡Haremos tanto ruido como podamos!
Y pregunto qué es un pensamiento sin una voz que lo exprese, ¡es solo un pensamiento, es solo un pensamiento!
(¡ES SOLO UNA IDEA!)
Veo a un niño con la boca cerrada,
Y pregunto qué es un pensamiento sin una voz que lo exprese, ¡es solo un pensamiento, es solo un pensamiento!
No vamos a gritar nuestras cabezas
No nos detendremos hasta que escuches
No nos detendremos hasta que tropiecen con ustedes mismos
Veo a un niño con la boca cerrada
Y pregunto qué es un pensamiento sin una voz que lo exprese, ¡es solo un pensamiento, es solo un pensamiento!
Veo a un niño con la boca cerrada y pregunto qué es un pensamiento sin una voz que lo exprese, ¡es solo un pensamiento, es solo un pensamiento!
Es solo un pensamiento.
Y no nos quedaremos en silencio;
¡haremos tanto ruido como podamos!
¡No nos quedaremos en silencio!