Traducción de la letra de la canción Cathedral - Eric Fish

Cathedral (original)

Six o' clock
In the morning, I feel pretty good
So I dropped into the luxury of the Lords
Fighting dragons and crossing swords
With the people against the hordes
Who came to conquer
Seven o’clock
In the morning, here it comes
I taste the warning and I am so amazed
I’m here today, seeing things so clear this way
In the car and on my way
To Stonehenge
I’m flying in Winchester cathedral
Sunlight pouring through the break of day
Stumbled through the door and into the chamber;
There’s a lady setting flowers on a table covered lace
And a cleaner in the distance finds a cobweb on a face
And a feeling deep inside of me tells me
This can’t be the place
I’m flying in Winchester cathedral
All religion has to have its day
Expressions on the face of the Saviour
Made me say
I can’t stay
Open up the gates of the church and let me out of here!
Too many people have lied in the name of Christ
For anyone to heed the call
So many people have died in the name of Christ
That I can’t believe it all
And now I’m standing on the grave of a soldier that died in 1799
And the day he died it was a birthday
And I noticed it was mine
And my head didn’t know just who I was
And I went spinning back in time
And I am high upon the altar
High upon the altar, high
I’m flying in Winchester cathedral
It’s hard enough to drink the wine
The air inside just hangs in delusion
But given time
I’ll be fine

(traducción)

Seis en punto
Por la mañana, me siento bastante bien.
Así que me dejé caer en el lujo de los Lores
Luchando contra dragones y cruzando espadas
Con el pueblo contra las hordas
que vino a conquistar
Las siete en punto
Por la mañana, aquí viene
Pruebo la advertencia y estoy tan asombrado
Estoy aquí hoy, viendo las cosas tan claras de esta manera
En el coche y en mi camino
A Stonehenge
Estoy volando en la catedral de Winchester
La luz del sol se derrama a través del descanso del día
Tropezó a través de la puerta y entró en la cámara;
Hay una dama poniendo flores en una mesa cubierta de encaje
Y un limpiador a lo lejos encuentra una telaraña en una cara
Y un sentimiento muy dentro de mí me dice
Este no puede ser el lugar
Estoy volando en la catedral de Winchester
Toda religión tiene que tener su día
Expresiones en el rostro del Salvador
me hizo decir
no puedo quedarme
¡Abrid las puertas de la iglesia y dejadme salir de aquí!
Demasiadas personas han mentido en el nombre de Cristo
Para que cualquiera pueda atender la llamada
Tantas personas han muerto en el nombre de Cristo
Que no puedo creerlo todo
Y ahora estoy de pie sobre la tumba de un soldado que murió en 1799
Y el día que murió era un cumpleaños
Y noté que era mío
Y mi cabeza no sabía quién era yo
Y volví a dar vueltas en el tiempo
Y yo estoy en lo alto del altar
Alto sobre el altar, alto
Estoy volando en la catedral de Winchester
Ya es bastante difícil beber el vino
El aire en el interior simplemente cuelga en el engaño
pero dado el tiempo
Estaré bien