Traducción de la letra de la canción Hoffnung - Eric Fish

Hoffnung (original)

Man ist das abgefahr’n der letzte Zug ist g’rade wieder ohne dich
Abgefahr’n!
Und du entscheidest dich
Vom letzten Fünfer ein Bier zu kaufen
Und nach Hause zu laufen
Die Lottofee has ausgesorgt und Du hast Dir g’rad was geborgt
Das Licht am Ende des langen Tunnels erlischt
Immer immer wieder auf und ab immer wieder vom Olymp herab
Immer wieder auf den Berg hinauf
So ist dat mit des Lebens Lauf
Immer wieder kommt die Nacht zu dir
Mit der Sonne dann vom Ich zum Wir
Immer wieder geht ein Traum ins Netz
Es ist wahr: Die Hoffnunf stirbt zuletzt
Ist est nicht eigentlich sagen die anderen so für dich
Lediglich so dass du ganz schön verpeilt bist
Und deine Chancen immer wieder verpasst
Mann nennt dich Hans im Glück und wie das endet weiß man
Das Licht am Ende des langen Tunnels erlischt
Immer immer wieder auf und ab immer wieder vom Olymp herab
Immer wieder auf den Berg hinauf
So ist dat mit des Lebens Lauf
Immer wieder kommt die Nacht zu dir
Mit der Sonne dann vom Ich zum Wir
Immer wieder geht ein Traum ins Netz
Es ist wahr: Die Hoffnunf stirbt zuletzt

(traducción)

Es una locura, el último tren está sin ti otra vez
¡apagado!
y tu decides
Comprar una cerveza de los últimos cinco
Y caminar a casa
El hada de la lotería se ha ocupado de eso y acabas de pedir prestado algo.
La luz al final del largo túnel se apaga
Siempre arriba y abajo una y otra vez desde el Olimpo
Una y otra vez arriba de la montaña
Así es la vida
La noche sigue llegando a ti
Con el sol entonces de yo a nosotros
Una y otra vez un sueño va en línea
Es verdad: la esperanza muere al final
¿No es en realidad lo que los demás dicen de ti?
Solo para que estés bastante jodido
Y sigue perdiendo tus oportunidades
El hombre te llama Hans im Glück y sabes cómo termina eso
La luz al final del largo túnel se apaga
Siempre arriba y abajo una y otra vez desde el Olimpo
Una y otra vez arriba de la montaña
Así es la vida
La noche sigue llegando a ti
Con el sol entonces de yo a nosotros
Una y otra vez un sueño va en línea
Es verdad: la esperanza muere al final