Traducción de la letra de la canción Im Schmutz - Eric Fish

Im Schmutz (original)

Bei mir im Schmutz da ist es schön
Viel schöner als im Reinen
Komm her zu mir Du wirst schon sehn
Kannst unbeflekt nicht bleiben
Im Schmutz zu sein ist vorteilhaft
Man kann sich nicht beschmutzen
Mag sein dass Du die Reinheit liebst
Doch bringt sie dir auch Nutzen?
Lass uns doch mal verdrecken
Die Laken und die Decken
Das Bettchen und die Kissen
Dass alle Leute wissen
Was heut Nacht geschah…
Die Reinheit ist so farblos
So langweilig und fad
Die Unreinheit ist buntgescheckt
Komm her es wär doch schad
Wenn du gepflegt und sauber lebst
Mit reinlichem Gewissen
Und dabei diese Nacht versäumst
Nun komm schon auf mein Kissen!
Lass uns…
Ich bin im Reinen mit dem Dreck
Ich kann ihm nicht entrinnen
Denn staubig wird der Heiligenschein
Und grau wird jedes Linnen

Im Schmutz (traducción)

Es agradable conmigo en la tierra
Mucho mejor que en el puro
Ven aquí a mí ya verás
No puedo permanecer inocente
Estar en la tierra es beneficioso
Uno no puede ensuciarse
Puede ser que ames la pureza
¿Pero te beneficia?
Ensuciemonos
Las sábanas y las mantas
La cama y las almohadas
que toda la gente sabe
Que paso esta noche...
La pureza es tan incolora
Tan aburrido y soso
La impureza es abigarrada
Ven aquí sería una pena
Si vives bien arreglado y limpio
Con una conciencia tranquila
Y se perdió esta noche
¡Ahora ven en mi almohada!
Nos deja…
Estoy bien con la suciedad
no puedo escapar de el
Porque el halo se empolva
Y cada lino se vuelve gris