Letras de Narren und Tyrannen - Eric Fish

Narren und Tyrannen (original)

Diffuser Nebel
Mauert mich ein
Auf heiligem Grund
Denn das hier ist mein
Hier kann mich keiner fangen
Der mir böses will
Keiner der kleinen Tyrannen
Vor denen Kriecher salutieren
Hier bin ich Mensch, hier kann ich sein
Denn nur hier bin ich allein
Lasst uns sein wie der Wind
Schneller als die, die uns jagen
Lasst uns sein wie mein See
Der lauscht mir, so viel ich auch frage
Und dann wie ein Fluss
Der wird mit dem Meer sich vermählen
Und auch wie ein Lied
Das kann uns die Wahrheit erzählen
Gedämpfte Schreie
Durch den Nebel dicht
Ich zwinge mich, auf sie zu hören
Ignoriere sie nicht
Doch schrei ich nicht zurück
Und stehe auch nicht auf
Denn hier in meiner Burg
Nimmt mein Leben seinen Lauf
Hier kann ich wüten, hier kann ich schreien
Denn nur hier bin ich allein
Wie Posaunen dröhnt die Einsamkeit
Zerrüttet meine feste Burg
Ich lass die Mauern stürzen ohne Bedauern
Werde mein eigener Demiurg
Und diese Welt wird meine sein
Ich lass mich raus und euch rein

(traducción)

niebla difusa
encerrarme
en tierra santa
Porque esto es mio
Aquí nadie puede atraparme
quien me quiere mal
Ninguno de los pequeños tiranos
Saludando a esos enredaderas
Aquí soy humano, aquí puedo ser
Porque solo aquí estoy solo
seamos como el viento
Más rápido que los que nos persiguen
seamos como mi lago
Me escucha tanto como le pido
Y luego como un río
se casará con el mar
Y también como una canción
Que nos puede decir la verdad
Gritos ahogados
Denso a través de la niebla
me obligo a escucharlos
no la ignores
Pero no grito de vuelta
y tampoco te levantes
Porque aquí en mi castillo
mi vida sigue su curso
Aquí puedo rabiar, aquí puedo gritar
Porque solo aquí estoy solo
La soledad suena como trompetas
Destroza mi fortaleza
Dejo caer las paredes sin arrepentimiento
Conviértete en mi propio Demiurgo
Y este mundo será mío
Yo me dejo salir y tú entrar