Letras de Gaia - Eric Fish

Gaia (original)

Was ist es dass die Füße dir am Boden hält?
Was ist es dass dich nährt seit aller Zeit?
Was ist es dass die Saat zum Hrün erhebt
Was ist das denn auf dem du lebst
Es ist der Mantel der diese Kugel warm umschließt
Jahrmillionen Hitzewogen Leben sprießt
Eine Laune der Natur
Vielleicht ein Wunder nur
Es ist die Erde fett und schwarz
Und manchmal tot gemacht
Von Geiern die drauf schißen
Gib nur acht
Denn es gibt nur sise Eine die du Erde nennst
Und sie wartet schon so lang darauf, dass du erkennst
Dass du nicht immer nur nehmen kannst
Dass du ganz nah am Abgrund tanzt
Dass du wie ein Gott bist der alles enden kann
Sag mir wie wär' es wenn du nicht mehr barfuß gehst
Durch nasse Wiesen und im kühlen Sand
Sag mir wie wär' es, wenn im Meer kein Fish mehr lebt
Und dieses Meer das Land verschlingt
Es wär' ein Albtraum Tag für Tag vom Teufel dir gewebt
Saurer Regen Berge beben Leben siecht
Du kannst nicht geh’n wohin du willst
Nichts mehr was deine Sehnsucht stillt
Dann wird sich diese Erder wehren
Im Zweifel gegen dich
Sie wird sich schütteln und du fliegst
Gib nur Acht!

(traducción)

¿Qué es lo que mantiene los pies en el suelo?
¿Qué es lo que te ha nutrido desde siempre?
¿Qué es lo que eleva la semilla a Hrün?
de que vives
Es el manto que envuelve cálidamente esta bola.
millones de años olas de calor brote de vida
Un capricho de la naturaleza
Tal vez solo un milagro
Es la tierra audaz y negra
Y a veces hecho muerto
De buitres que cagan en ella
Sólo sé cuidadoso
Porque solo hay una hermana a la que llamas tierra
Y ella ha estado esperando tanto tiempo para que te des cuenta
Que no siempre puedes simplemente tomar
Que bailas muy cerca del abismo
Que eres como un dios que todo puede acabar
Dime que tal si ya no andas descalzo
A través de prados húmedos y en la arena fresca
Dime qué tal si ya no hubiera más peces viviendo en el mar
Y este mar devora la tierra
Sería una pesadilla tejida en ti por el diablo día tras día
Lluvia ácida Las montañas tiemblan La vida se desvanece
No puedes ir a donde quieras
Nada más que satisfaga tu anhelo
Entonces este terrícola se defenderá
En caso de duda contra ti
Temblará y volarás
¡Sólo sé cuidadoso!