Traducción de la letra de la canción Glaub an dich! - Eric Fish

Glaub an dich! (original)

Schon der Versuch,
dir in die Augen zu sehn,
muss scheitern, denn du
musst nun dringend gehen,
um dich selbst zu besuchen.
Denn aus deiner Haut
kannst und willst du nicht raus.
Hier bist du zu Haus,
weil du nur dir allein vertraust.
Und darum merkst du nicht,
dass jeder dich liebt.
Denn du und dein Leiden,
ihr seid sein Paar.
Und darum glaubst du nicht,
dass du wunderschön bist.
Und durch deine Tränen
ist das auch nicht mehr wahr!
In deinem Gefängnis
bist du Wärter und Koch.
Malst Blumen an Wände
und fürchtest dich doch,
eine Tür zu malen,
die ins Freie führt.
Wo die Welt dich berührt,
in der du ständig frierst,
in der du jeden Mut verlierst.
Und darum merkst du nicht
Nur Mut meine Kleine,
du wirst vermisst.
Von Jenen, die wissen wollen,
wie du wirklich bist.
Drum komm heraus
und glaub an dich!
Und dann merkst du gleich,
dass jeder dich liebt.
Denn du und die Welt,
ihr seid ein Paar.
Und dann glaubst du daran,
dass du wunderschön bist.
Dann weinst du vor Glück,
und das ist wunderbar!

(traducción)

Incluso el intento
mira en tus ojos
debe fallar porque usted
debo irme ahora
para visitarte a ti mismo.
por tu piel
no puedes ni quieres salir.
aquí estás en casa
porque solo confías en ti.
Y por eso no te das cuenta
que todos te aman
Porque tú y tu sufrimiento
eres su pareja
Y por eso no crees
que eres hermosa
Y a través de tus lágrimas
¿Ya no es verdad?
en tu prision
¿Eres portero y cocinero?
pintar flores en las paredes
y sin embargo tienes miedo
pintar una puerta
que conduce al exterior.
Donde el mundo te toca
en el que te congelas constantemente,
en el que pierdes todo el coraje.
Y por eso no te das cuenta
Ten valor mi pequeña
estás perdido.
De los que quieren saber
como realmente eres.
Salga
y cree en ti!
Y entonces te das cuenta de inmediato
que todos te aman
Porque tú y el mundo
ustedes son una pareja
Y luego crees
que eres hermosa
Entonces lloras de felicidad
y eso es maravilloso!