Traducción de la letra de la canción Ein langer Weg - Eric Fish

Ein langer Weg (original)

Hey Leute hey Leute es ist ein weiter Weg
Wenn man den Platz ganz oben anstrebt
Ich habs noch nicht geschafft doch manches erlebt
Und davon wird Euch jetzt einiges erzählt
Als Baby schon als Baby schon da habich viel geschrien
Mutter und Vater haben mir das nie verziehn
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!
In der Schule in der Schule da hatt ich es nicht leicht
Ich war viel zu klein und dabei ganz schön feist
Doch hatte ich schon damals ein großes Maul
Da haben mir die Großen dann öfter drauf gehaun
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!
Erst später erst später entdeckte ich dann
Dass ich mit Alkohol besser singen kann
Ich fand das gut für meine Inspiration
Doch alle Welt sagte «Was bringt das schon!?»
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
Und nun und nun da sitz ich hier im Rampenlicht
Ich singe meine Lieder doch viele hörns noch immer nicht
Sie glauben nicht dass ich ein Sänger bin
Dabei weiß doch nun jeder Mann und jede Frau und jedes Kind
Und jeder Opa jede Oma einfach jedermann
Dass ich schon ganz gut singen kann!
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!

(traducción)

Hola chicos, hola chicos, es un largo camino
Si aspiras al primer puesto
Todavía no lo he hecho, pero he experimentado mucho.
Y ahora se le dirá mucho sobre eso
De bebé, incluso de bebé, lloré mucho
Mi madre y mi padre nunca me perdonaron por eso.
No pensaron que yo era un cantante
Y siempre vino junto con la sabiduría
¡Es un largo camino hasta la cima, si te gusta el Rock'n Roll!
No fue fácil para mí en la escuela en la escuela
Yo era demasiado pequeño y bastante gordo al mismo tiempo.
Pero incluso entonces yo tenía una boca grande
Entonces los grandes me golpean más a menudo.
No pensaron que yo era un cantante
Y siempre vino junto con la sabiduría
¡Es un largo camino hasta la cima, si te gusta el Rock'n Roll!
Sólo más tarde, más tarde, descubrí
Que puedo cantar mejor con alcohol
Encontré eso bueno para mi inspiración.
Pero todos dijeron "¿¡Cuál es el punto!?"
No pensaron que yo era un cantante
Y siempre vino junto con la sabiduría
Y ahora y ahora estoy sentado aquí en el centro de atención
Yo canto mis canciones, pero muchos cuernos todavía no
Ellos no creen que soy un cantante
Pero ahora todos los hombres, mujeres y niños saben
Y cada abuelo, cada abuela, simplemente todos
¡Puedo cantar bastante bien!
¡Es un largo camino hasta la cima, si te gusta el Rock'n Roll!