Traducción de la letra de la canción Einfach weg - Eric Fish

Einfach weg (original)

Zuflucht warst du mir
Deine Schürze mit den 57 Blumen drauf
War der wärmste Ort, und jetzt fehlt er mir
Wie deine Hände, knotig und krumm
Für die Arbeit, nicht für Zärtlichkeit gemacht
Und doch so weich in mancher Gewitternacht
Und nun ist sie weg
Nicht mehr da
Einfach fort
Und ich glaube nicht an einen Ort
Wo wir uns wiedersehn
Du warst die letzte Instanz
Wenn Räuber und Gendarm zerschlugen Prozellan
Und immer gab es Gnade und eine klitzekleine Strafe
Und für ein Gänseblümchen ein Lächeln
Und manchmal Schokolade
Die du vom Munde abgespart
Für jeden Tag was sie viel zu schade
Und nun ist sie weg
Nicht mehr da
Einfach fort
Und ich glaube nicht an einen Ort
Wo wir uns wiedersehn

Einfach weg (traducción)

eras mi refugio
Tu delantal con las 57 flores en él
Era el lugar más cálido y ahora lo extraño
Como tus manos, nudosas y torcidas
Hecha para el trabajo, no para la ternura
Y, sin embargo, tan suave en algunas noches tormentosas
Y ahora ella se ha ido
ya no esta aqui
Solo vamos
Y no creo en un solo lugar
Donde nos volvemos a encontrar
Tú eras la autoridad final
Cuando ladrones y gendarmes rompen porcelana
Y siempre había gracia y un pequeño castigo
Y por una margarita, una sonrisa
y a veces chocolate
Que salvaste de la boca
Por todos los días ella era demasiado buena
Y ahora ella se ha ido
ya no esta aqui
Solo vamos
Y no creo en un solo lugar
Donde nos volvemos a encontrar