| Nun ist es Zeit, ein letztes Wort
| Ahora es el momento de una palabra final
|
| Mir aus der Brust zu reißen
| Rasgar de mi pecho
|
| Auf’s Zauberpferd zu steigen
| Súbete al caballo mágico
|
| Und dann weiterzureiten
| Y luego sigue montando
|
| Ein letztes Mal den Blick
| una última mirada
|
| Ins Auge Dir zu bohren
| Meterte en el ojo
|
| Den Spiegel zu befragen
| Para cuestionar el espejo
|
| Was erreicht und was verloren
| Lo que se logra y lo que se pierde
|
| Denn du bist auch nur ein Mensch
| Porque solo eres humano
|
| Der verbrennt, wenn er es fühlt
| Se quema cuando lo siente
|
| Der verlacht die Konventionen
| Se ríe de las convenciones.
|
| Wenn sein Innerstes berührt
| Cuando su corazón toca
|
| Bricht die Schale, bricht das Eis
| Rompe la cáscara, rompe el hielo
|
| Ist die Zeit, dass ich es weiß
| Es el tiempo que yo sé
|
| Das ich Dich geläutert hab
| que te he purificado
|
| In Dein Herz getroffen hab
| Golpea tu corazón
|
| Ich pflücke ein Vergissmeinnicht
| Elijo un nomeolvides
|
| Ganz tief in meinem Herzen
| En el fondo de mi corazón
|
| Du musst es pflegen und beschützen
| Debes cuidarlo y protegerlo.
|
| Mit Herzblut gießen unter Schmerzen!
| Vertiendo con la sangre del corazón en el dolor!
|
| Dann passt zu jedem Blütenblatt
| Luego empareja cada pétalo
|
| Ein Wort und ein Gedanke
| Una palabra y un pensamiento
|
| Dann wird aus der Erinnerung
| Entonces el recuerdo se vuelve
|
| Eine immergrüne Pflanze
| Una planta de hoja perenne
|
| Denn …
| Entonces …
|
| Bricht …
| se rompe...
|
| Und wenn die Pflanze mal verwelkt
| Y cuando la planta se marchite
|
| Weil all Dein Herzblut ist versiegt
| Porque toda la sangre de tu corazón se ha secado
|
| Dann steige ich aufs Zauberpferd
| Entonces me subo al caballo mágico
|
| Und bringe Dir — ein neues Lied! | ¡Y traeros — una nueva canción! |