Letras de Fazit - Eric Fish

Fazit (original)

Nun ist es Zeit, ein letztes Wort
Mir aus der Brust zu reißen
Auf’s Zauberpferd zu steigen
Und dann weiterzureiten
Ein letztes Mal den Blick
Ins Auge Dir zu bohren
Den Spiegel zu befragen
Was erreicht und was verloren
Denn du bist auch nur ein Mensch
Der verbrennt, wenn er es fühlt
Der verlacht die Konventionen
Wenn sein Innerstes berührt
Bricht die Schale, bricht das Eis
Ist die Zeit, dass ich es weiß
Das ich Dich geläutert hab
In Dein Herz getroffen hab
Ich pflücke ein Vergissmeinnicht
Ganz tief in meinem Herzen
Du musst es pflegen und beschützen
Mit Herzblut gießen unter Schmerzen!
Dann passt zu jedem Blütenblatt
Ein Wort und ein Gedanke
Dann wird aus der Erinnerung
Eine immergrüne Pflanze
Denn …
Bricht …
Und wenn die Pflanze mal verwelkt
Weil all Dein Herzblut ist versiegt
Dann steige ich aufs Zauberpferd
Und bringe Dir — ein neues Lied!

(traducción)

Ahora es el momento de una palabra final
Rasgar de mi pecho
Súbete al caballo mágico
Y luego sigue montando
una última mirada
Meterte en el ojo
Para cuestionar el espejo
Lo que se logra y lo que se pierde
Porque solo eres humano
Se quema cuando lo siente
Se ríe de las convenciones.
Cuando su corazón toca
Rompe la cáscara, rompe el hielo
Es el tiempo que yo sé
que te he purificado
Golpea tu corazón
Elijo un nomeolvides
En el fondo de mi corazón
Debes cuidarlo y protegerlo.
Vertiendo con la sangre del corazón en el dolor!
Luego empareja cada pétalo
Una palabra y un pensamiento
Entonces el recuerdo se vuelve
Una planta de hoja perenne
Entonces …
se rompe...
Y cuando la planta se marchite
Porque toda la sangre de tu corazón se ha secado
Entonces me subo al caballo mágico
¡Y traeros — una nueva canción!