Traducción de la letra de la canción Glotze - Eric Fish

Glotze (original)

Mensch hat der schöne Zähne
Man hat die schöne Beene
Und schau' die kleene Doofe da
Hat Brüste wie Pamelala
Die hat doch glatt das Zeug — zum Superstar!
Drum machen wir
Die Glotze aus
Denn: Das ist unser Haus!!!
Ein Haus das steht im Widerstand
Wo noch gesungen wird — mit Herz und mit Verstand!
Sie heulen, kreischen, biegen sich
Verstellen, kratzen, schleimen
Auf diesem Friedhof der Kultur
Wird Geld gedruckt rund um die Uhr
Die Scheißhausfliegen kreisen — sind Eintagsfliegen nur!
Drum machen wir
Die Glotze aus
Denn: Das ist unser Haus!!!
Ein Haus das steht im Widerstand
Wo noch gesungen wird — mit Herz und mit Verstand!
Es wär ja längst vergessen
Wenn’s keiner gucken tät
Doch wird ja was geboten
So manch Monströsität
Vielleicht bringts ja der Tag ans Licht
Ob einer schwul ist oder nicht
Und bald kommt auch der Tag
Da Bohlen sich den Arsch abwischt — mit 100 000 Mark
Drum machen wir
Die Glotze aus
Denn: Das ist unser Haus!!!
Ein Haus in dem gesungen wird
So laut und ehrlich wie noch nie
Bis das der Hahn kräht in der Früh'
Der steht mit einem Bein
Auf dem was diese Scheiße ist — nämlich Mist!!!

(traducción)

El hombre tiene dientes bonitos
Uno tiene la hermosa Beene
Y mira a ese pequeño idiota allí
Tiene tetas como Pamelala
¡Ella tiene lo que se necesita para convertirse en una superestrella!
Éso es lo que hacemos
la tele apagada
Porque: ¡Esta es nuestra casa!
Una casa que resiste
Donde la gente todavía canta, ¡con el corazón y la mente!
Ellos aúllan, chillan, se doblan
Ajustar, rascar, limo
En este cementerio de la cultura
El dinero se imprime 24/7
Las moscas de mierda están dando vueltas, ¡son solo efímeras!
Éso es lo que hacemos
la tele apagada
Porque: ¡Esta es nuestra casa!
Una casa que resiste
Donde la gente todavía canta, ¡con el corazón y la mente!
Habría sido olvidado por mucho tiempo
Si nadie está mirando
Pero algo se ofrece
Muchas monstruosidades
Tal vez el día lo traiga a la luz
Si uno es gay o no
Y pronto llegará el día
Porque Bohlen se limpia el culo con 100.000 marcos
Éso es lo que hacemos
la tele apagada
Porque: ¡Esta es nuestra casa!
Una casa donde la gente canta
Tan fuerte y honesto como nunca antes
Hasta que el gallo cante en la mañana
Se para con una pierna
¡Sobre qué es esta mierda, es decir, mierda!