Traducción de la letra de la canción Marietta - Eric Fish

Marietta (original)

So schlampig zugeknöpft ist Deine Bluse nicht
Dass du dich jedem Schurken schenkst
Bei Wein und Kerzenlicht
Da ist viel Feuer und viel Rauch
In deinem feinen Lächeln
Das bringt den letzten Mann im Dorf
Dazu dir nachzuhecheln
Die Toren und die Weisen auch
Die machst Du dir zum Narren
Sie triefen schon vor Schweiß und Lust
Ich muss darüber lachen
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Darauf falle ich nicht herein
Du gehst die Straßen auf und ab
Mit leichten Kinderschritten
Und leckst mit deiner Zunge heiß
Dir über Kirschenlippen
Und alles keucht und schaut dir nach
Selbst Sonnenblumen wenden
Dir sehnsuchtsvoll die Köpfe zu
Und wollen sich verschwenden
Die Toren und die Weisen auch
Die machst du dir zum Narren
Sie triefen schon vor Schweiß und Lust
Ich muss darüber lachen
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Darauf falle ich nicht herein
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Marietta
Darauf falle ich nicht herein
Marietta
Doch nachts schläfst du im Bett allein
Marietta
Und kalt sind deine Kissen
Marietta
Wer soll, wer soll dein Hirte sien
Marietta
Ich will es wissen
Marietta (Marietta)
Marietta
Auch ich fall auf dich rein

(traducción)

Tu blusa no está tan desabrochada
Que te entregas a cada villano
Con vino y velas
Hay mucho fuego y mucho humo
En tu delicada sonrisa
Eso trae al último hombre en el pueblo.
para seguirte
Los tontos y los sabios también
Usted hace un tonto de ellos
Ya están chorreando sudor y lujuria
tengo que reírme de eso
marietta
marietta
Todos quieren ser tu pastor
marietta
Tu vista plateada es solo un truco
no me enamoro de eso
Caminas arriba y abajo por las calles
Con sencillos pasos de bebé
Y lamer caliente con tu lengua
Tú sobre los labios de cereza
Y todos jadean y te cuidan
Incluso convertir girasoles
Se dirige hacia ti con anhelo
Y quieres desperdiciarte
Los tontos y los sabios también
Usted hace un tonto de ellos
Ya están chorreando sudor y lujuria
tengo que reírme de eso
marietta
marietta
Todos quieren ser tu pastor
marietta
Tu vista plateada es solo un truco
no me enamoro de eso
marietta
marietta
Todos quieren ser tu pastor
marietta
Tu vista plateada es solo un truco
marietta
no me enamoro de eso
marietta
Pero por la noche duermes solo en la cama
marietta
Y tus almohadas están frías
marietta
¿Quién será, quién será tu pastor?
marietta
quiero saber
Marieta (Marieta)
marietta
yo también me enamoro de ti