Letras de Schönheit - Eric Fish

Schönheit (original)

Ach liebste, lass uns eilen
Ach liebste, lass uns eilen, wir haben zeit
Es schadet das verweilen
Das verweilen uns beiderseit
Der edlen schönheit gaben fliehn fuß für fuß
Bis alles was wir haben, was wir haben
Verschwinden muß
Der wangen zier verbleichet, das haar wird greis
Der äuglein feuer weichet, die brunst wird eis
Das mündlein von korallen wird ungestalt
Schönheit dieser welt vergehet
Wie ein wind, der niemals steht
Wie die blume, die kaum blüht
Auch schon zur erde sieht
Wie die welle, die den weg bald nimmt
Der hände schnee verfallen und du wirst alt
Drum lass uns jetzt genießen
Der jugend frucht, eh wir dann folgen müssen
Der jahre flucht
Wo du dich selber liebest, da liebe mich
Das was du gäbest, verlör auch ich
Was soll ich klagen, welt ist wind
Ist blum, ist tragen
Der wangen zier verbleichet, das haar wird greis
Der äuglein feuer weichet, die brunst wird eis
Das mündlein von korallen, verschwinden muß

(traducción)

Oh querido, démonos prisa
Cariño, démonos prisa, tenemos tiempo.
duele quedarse
Que habitan en los dos
La noble belleza regaló pie a pie
Hasta que todo lo que tenemos, lo que tenemos
Debe ir
El adorno de las mejillas se desvanece, el cabello envejece
Los ojitos dan paso al fuego, el calor se convierte en hielo
La boquita de coral se deforma
La belleza de este mundo se ha ido
Como un viento que nunca se detiene
Como la flor que apenas florece
También mira hacia abajo a la tierra
Como la ola que pronto toma el camino
Las manos caen nieve y envejeces
Así que disfrutemos ahora
El fruto de la juventud antes de que tengamos que seguir
El vuelo de los años.
Donde te amas, amame
Lo que das, yo también lo pierdo
De que debo quejarme, el mundo es viento
es flor, lleva puesto
El adorno de las mejillas se desvanece, el cabello envejece
Los ojitos dan paso al fuego, el calor se convierte en hielo
La boquita de los corales, debe desaparecer