Traducción de la letra de la canción Was immer du willst - Eric Fish

Was immer du willst (original)

Mit einem rostigen Nagel
Kratzt Du zwei Namen ins Holz
Du weißt dies Geheimnis währt ewig
Drumherum ein Herz aus Gold
Was immer Du willst — ich will es schon lange!
Was immer Du denkst — hab ich schon gedacht!
Was immer Du glaubst — ich will es bezweifeln!
Nimm Dein Herz in die Hand und werd wach!
Nun zeigen die Ringe der Jahre
Das Alter von Baum und Herz an
Und unter der Rinde zutage
Kommt was Du einst hinein getan
Was immer Du willst — ich will es schon lange!
Was immer Du denkst — hab ich schon gedacht!
Was immer Du glaubst — ich will es bezweifeln!
Nimm Dein Herz in die Hand und werd wach!
Nun lass uns denken an die Stunde
Als Du jenes Herz eingeritzt
Und glauben dass sie ist die Eine
Die Eine die wichtig ist
Die Einzige die wichtig ist
Was immer Du willst — ich will es schon lange!
Was immer Du denkst — hab ich schon gedacht!
Was immer Du glaubst — ich will es bezweifeln!
Nimm Dein Herz in die Hand und werd wach!

(traducción)

Con un clavo oxidado
Rascas dos nombres en la madera
Sabes que este secreto dura para siempre
Todo alrededor de un corazón de oro
Lo que quieras, ¡lo he querido durante mucho tiempo!
Lo que sea que pienses, ¡ya lo he pensado!
Lo que sea que creas, ¡quiero dudarlo!
¡Toma tu corazón en tus manos y despierta!
Ahora muestra los anillos de los años.
La edad del árbol y el corazón.
Y bajo la corteza expuesta
Viene lo que una vez pusiste en él
Lo que quieras, ¡lo he querido durante mucho tiempo!
Lo que sea que pienses, ¡ya lo he pensado!
Lo que sea que creas, ¡quiero dudarlo!
¡Toma tu corazón en tus manos y despierta!
Ahora pensemos en la hora
Como tallaste ese corazón
Y creer que ella es la indicada
el que importa
El único que importa
Lo que quieras, ¡lo he querido durante mucho tiempo!
Lo que sea que pienses, ¡ya lo he pensado!
Lo que sea que creas, ¡quiero dudarlo!
¡Toma tu corazón en tus manos y despierta!