Traducción de la letra de la canción Ängeln i rummet - Eva Dahlgren

Ängeln i rummet (original)

Det bor en ängel i mitt rum
hon har sitt bo ovanför mitt huvud
hon gör mej lugn
och hon viskar until mej
allt det jag säger dej
Det bor en annan i min kropp
hon har den vackraste av själar
hon är kärlek och hopp
och hon berättar för dej
hur mycket jag älskar dej
Det bor en ande vid min fot
som blåser värme över huden
det kittlar och du såg att jag log
men när hon andas på mej
är det för att jag ska komma
och värma dej
Här är jag med allt det andra
som gör en människa hel
och jag hoppas
jag hoppas att du orkar
och att ängeln i rummet
det är henne
du ser

(traducción)

Un ángel vive en mi habitación.
ella tiene su nido sobre mi cabeza
ella me calma
y ella susurra hasta mi
todo lo que te digo
Otro vive en mi cuerpo
ella tiene la mas hermosa de las almas
ella es amor y esperanza
y ella te esta diciendo
cuanto te amo
Un espíritu vive a mis pies
que sopla calor sobre la piel
te hace cosquillas y viste que sonreí
pero cuando ella respira sobre mí
¿Es para mí venir?
y calentarte
Aquí estoy con todo lo demás
que hace a un hombre completo
y yo espero
espero que tengas la fuerza
y que el angel en la habitacion
Es ella
verás