Traducción de la letra de la canción Dirty Consuela - Evil Cowards

Dirty Consuela (original)

Just like a film within, a film, within a movie,
Amaretto sour eyes look right through me,
Just when I think she has become my prey,
She runs away, she runs away,
Consuela,
Consuela,
Consuela,
Consuela,
We all have baggage, we all have issues,
But the one you can’t afford to lose,
I ask the age of consent in these part,
It’s where the law ends and the heart starts,
Consuela,
She’s so hot and ready,
Consuela,
Her moves are slow and steady,
She turns eighteen today,
She’s a runaway,
10 years to life, in a nightclub situation,
With the businessmen going for a working vacation,
With bad ideas that seem like good ideas,
And the crocodiles jack up the prices for their tears,
Consuela,
She’s so young and dirty,
Consuela,
She’s young and dirty,
She turns 18 today,
She’s a runaway,
Dirty Consuela,
Dirty Consuela,
(Trap, trap, trap, trap)
Just like a film within, a film, within a movie,
Just when I think she has become the prey,
She runs away,
She runs away,
Consuela,
How much would you pay?
She’s just a little runaway,
I see her walking in those pumps,
Oooh give me the pumps,
Walk on me with your pumps,
Pumps,

(traducción)

Como una película dentro, una película, dentro de una película,
Los ojos amargos de Amaretto miran a través de mí,
Justo cuando creo que se ha convertido en mi presa,
ella se escapa, ella se escapa,
Consuela,
Consuela,
Consuela,
Consuela,
Todos tenemos equipaje, todos tenemos problemas,
Pero el que no puedes permitirte perder,
Pregunto la edad de consentimiento en esta parte,
Es donde termina la ley y comienza el corazón,
Consuela,
Ella es tan caliente y lista,
Consuela,
Sus movimientos son lentos y constantes,
Ella cumple dieciocho hoy,
ella es una fugitiva,
10 años a la vida, en una situación de club nocturno,
Con los empresarios yendo de vacaciones de trabajo,
Con malas ideas que parecen buenas ideas,
Y los cocodrilos suben el precio de sus lágrimas,
Consuela,
Ella es tan joven y sucia,
Consuela,
Ella es joven y sucia,
hoy cumple 18 años
ella es una fugitiva,
la sucia consuela,
la sucia consuela,
(Trampa, trampa, trampa, trampa)
Como una película dentro, una película, dentro de una película,
Justo cuando creo que se ha convertido en la presa,
ella se escapa,
ella se escapa,
Consuela,
cuánto pagarías?
Ella es solo un pequeño fugitivo,
La veo caminando en esas bombas,
Oh, dame las bombas,
Camina sobre mí con tus bombas,
Zapatillas,