Traducción de la letra de la canción Moving Through Security - Evil Cowards

Moving Through Security (original)

Oh-ho
Oh-ho
Can you see what’s in my bag
Through the context and haziness of your laws
Always searching for your red flag
Before your uniform is just bandages and gauze
One step behinds me
And you’re telling me to freeze
Two steps behind me
And it’s please baby please
Moving through security
I’m picking out a mystery girlfriend
She’s full of impurities but I’m picking up the gamma rays she sends
It’s just insecurity
It’s just insecurity
It’s just insecurity
Because I secretly want to be her
Now will you raise the threat level
Will every suit case turn into a dirty bomb
No!
You’re just another white devil
But you look so good and you bedevil with aplomb
One step behind me
And you’re pulling me aside
Two steps behind me
And you spread me open wide
Moving through security
I never want this interrogation to end
It’s just insecurity
It’s just insecurity
It’s just insecurity
Because I secretly want to be her
I packed my bags myself
I didn’t accept any strange packages
Run a fine, I don’t mind
Standing in your light
Oh-oh oh-oh
Now you’re alerting your superiors
You’re doing everything to keep me off this bird
If you examine my interiors
You better be prepared to be at a lost for words
One hand inside me
Coming out the other end
Two hands inside me
And I’m making a new friend
Moving through security
I’m picking out a mystery girlfriend
She moves with assurity
And I never want this interrogation to end
It’s just insecurity
It’s just insecurity
It’s just insecurity
It’s just insecurity
It’s just insecurity
Because I secretly want to be her

Moving Through Security (traducción)

Oh ho
Oh ho
¿Puedes ver lo que hay en mi bolso?
A través del contexto y la nebulosidad de tus leyes
Siempre buscando tu bandera roja
Antes tu uniforme es solo vendajes y gasas
Un paso detrás de mí
Y me estás diciendo que me congele
Dos pasos detrás de mí
Y es por favor bebe por favor
Moviéndose a través de la seguridad
Estoy eligiendo una novia misteriosa
Está llena de impurezas, pero yo estoy captando los rayos gamma que envía.
es solo inseguridad
es solo inseguridad
es solo inseguridad
Porque en secreto quiero ser ella
Ahora vas a elevar el nivel de amenaza
¿Cada maleta se convertirá en una bomba sucia?
¡No!
Eres solo otro diablo blanco
Pero te ves tan bien y atormentas con aplomo
Un paso detrás de mí
Y me estás tirando a un lado
Dos pasos detrás de mí
Y me abres de par en par
Moviéndose a través de la seguridad
No quiero que este interrogatorio termine nunca.
es solo inseguridad
es solo inseguridad
es solo inseguridad
Porque en secreto quiero ser ella
Yo mismo empaqué mis maletas
No acepté ningún paquete extraño.
Ejecutar una multa, no me importa
De pie en tu luz
Oh oh oh oh
Ahora estás alertando a tus superiores.
Estás haciendo todo lo posible para mantenerme alejado de este pájaro.
Si examinas mis interiores
Será mejor que estés preparado para quedarte sin palabras
una mano dentro de mi
Saliendo por el otro extremo
Dos manos dentro de mi
Y estoy haciendo un nuevo amigo
Moviéndose a través de la seguridad
Estoy eligiendo una novia misteriosa
Ella se mueve con seguridad
Y no quiero que este interrogatorio termine nunca
es solo inseguridad
es solo inseguridad
es solo inseguridad
es solo inseguridad
es solo inseguridad
Porque en secreto quiero ser ella