Traducción de la letra de la canción Fixing Machines - Evil Cowards

Fixing Machines (original)

If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
You got a lot of guitars, but you don’t play guitar
You got your love shack laying in the boudoir
You got your Yakov Smirnoff, screwdriver
And you’re rocking out to Holy Diver
If our machine is broken
Then we gotta replace it
If our love is a token
Maybe we should erase it
And all this time, you were fixing machines
When you should have been fixing you
But I’m so happy that you never really wanted to
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Now listen.
Did you hear that?
It sounds like the sound of meat sizzling
I know this guy who deals in the action
He lives his life looking for a reaction
He got a sight line sighted on the Eye of Horus
And he drives, and he drives in a '94 Taurus
He left his wife for a fucking machine
'Cause he never had a fucking clue
And I know that’s neither here nor there with you
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show.
Hey!
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
You got a lot of guitars, but you don’t play guitar

(traducción)

Si solo hay una cosa segura que sé
Algún día el mundo se inclinará ante este cobarde espectáculo de dos hombres
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Tienes muchas guitarras, pero no tocas la guitarra
Tienes tu choza de amor tirada en el tocador
Tienes tu Yakov Smirnoff, destornillador
Y estás rockeando con Holy Diver
Si nuestra máquina está rota
Entonces tenemos que reemplazarlo
Si nuestro amor es una muestra
Tal vez deberíamos borrarlo
Y todo este tiempo, estabas arreglando máquinas
Cuando deberías haberte arreglado
Pero estoy tan feliz de que en realidad nunca quisiste
Si solo hay una cosa segura que sé
Algún día el mundo se inclinará ante este cobarde espectáculo de dos hombres
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Ahora escucha.
¿Se enteró que?
Suena como el sonido de la carne chisporroteando
Conozco a este tipo que se ocupa de la acción
Vive su vida buscando una reacción.
Obtuvo una línea de visión avistada en el Ojo de Horus
Y conduce, y conduce en un Taurus '94
Dejó a su esposa por una máquina de follar
Porque él nunca tuvo ni puta idea
Y se que contigo no es ni de aqui ni de alla
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Si solo hay una cosa segura que sé
Algún día, el mundo se inclinará ante este cobarde espectáculo de dos hombres.
¡Oye!
Si solo hay una cosa segura que sé
Algún día el mundo se inclinará ante este cobarde espectáculo de dos hombres
Tienes muchas guitarras, pero no tocas la guitarra