Traducción de la letra de la canción Gravy Train - Evil Cowards

Gravy Train (original)

When you were young you were such a ripe tomato
You’d spend all afternoon peeling my potato
We’d drive forever in each other’s sweet aroma
We sleep together in each other’s food coma
But I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
You might find it strange when I eat away the pain
The wheels and the chains are coming off on gravy train tonight
Tonight (ooooooh)
There’s nothing left except the crums if you feed her right
You ate it all 'cause it was all you could eat at night
You’re checking in to see how everything’s tasting
I like it better except for all the time we’re wasting
My mouth is dry, your mouth is waterin'
The most tender meat is bread for the slaughtering
The slaughtering
But I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
You might find it strange when I eat away the pain
The wheels and the chains are coming off on gravy train tonight
Tonight (oooooh)
White flags when the war gets waged
Because there is no winner only lunch and dinner
In my place every meals a stage
Though I decorate sparsely nobody eats parsley
I’m turning my tables on you

Gravy Train (traducción)

Cuando eras joven eras un tomate tan maduro
Pasarías toda la tarde pelando mi patata
Conduciríamos por siempre en el dulce aroma del otro
Dormimos juntos en el coma alimentario del otro
Pero no puedo tomar otro bocado, esto tiene que parar esta noche (parar esta noche)
No puedo tomar otro bocado, esto tiene que parar esta noche (parar esta noche)
No puedo tomar otro bocado, esto tiene que parar esta noche (parar esta noche)
Puede que te resulte extraño cuando devoro el dolor
Las ruedas y las cadenas se están saliendo en el tren de la salsa esta noche
Esta noche (ooooooh)
No queda nada excepto las migajas si la alimentas bien
Te lo comiste todo porque era todo lo que podías comer por la noche
Te estás registrando para ver cómo sabe todo
Me gusta más excepto por todo el tiempo que estamos perdiendo
Mi boca está seca, tu boca está aguada
La carne más tierna es el pan para el matadero
la matanza
Pero no puedo tomar otro bocado, esto tiene que parar esta noche (parar esta noche)
No puedo tomar otro bocado, esto tiene que parar esta noche (parar esta noche)
No puedo tomar otro bocado, esto tiene que parar esta noche (parar esta noche)
Puede que te resulte extraño cuando devoro el dolor
Las ruedas y las cadenas se están saliendo en el tren de la salsa esta noche
Esta noche (oooooh)
Banderas blancas cuando se libra la guerra
Porque no hay ganador solo comida y cena
En mi lugar cada comida un escenario
Aunque decoro escasamente nadie come perejil
Te estoy dando la vuelta a mis mesas