Traducción de la letra de la canción Sex Wars - Evil Cowards

Sex Wars (original)

We were soldiers in a bloody sex war
Without a clue about what we’d signed on for
But we fought the good fight
And we fucked each other down
I sucked the venom out of your bite
Went back for another round
Of your sloppy sloppy buffet
Watching the chips falling where they may
And we tried it my way
And then we tried it yours
Stopping traffic on the highway
With our public intercourse
Of course we did, now didn’t we?
And there was no remorse
No regrets of any kind
We were so unsightly but we paid no mind
It was a sex war
And we were watching it unwind
From our front-row seats
On the front lines
And we were wild-eyed
Shell-shocked
Messed-up
Cracked actors ready for our close up
We were fighting for a perverse future
For every man, woman, child, and computer
And we had our instructions
So we marched into the fray
Where I sampled your love suction
And you showered in my spray
And you didn’t know who you were shooting at
I didn’t care that your boobies were booby trapped
We were all in this together
It was just like Vietnam
Except with a whole lot more leather
And a whole lot less napalm
Less napalm
We watched in wonder as the enemy gets
On the receiving ends of our bayonets
It was a sex war
No truce in sight
Sending home body bags
On every cargo flight
And we were killing machines
Letting out our gun slides
Sex marines, semper fi!
Our hearts racing every night as we hunker
In the dirty confines of our love bunker
This is a sex war
And we ain’t going AWOL
Letting God sort 'em out
After we kill 'em all
And we were overstimulated American heroes
Fighting to prevent the next sex ground zero
Notified by unwanted knocks upon your front doors
Fresh kills, casualties of sex wars

(traducción)

Éramos soldados en una guerra sexual sangrienta
Sin una pista sobre para qué habíamos firmado
Pero peleamos la buena batalla
Y nos jodimos el uno al otro
Chupé el veneno de tu mordida
Volvió para otra ronda
De tu descuidado buffet descuidado
Mirando las fichas caer donde pueden
Y lo intentamos a mi manera
Y luego lo probamos tuyo
Detener el tráfico en la carretera
Con nuestras relaciones públicas
Por supuesto que lo hicimos, ahora ¿no?
Y no hubo remordimiento
Sin arrepentimientos de ningún tipo
Éramos tan antiestéticos pero no nos importaba
Fue una guerra de sexo
Y lo estábamos viendo relajarse
Desde nuestros asientos de primera fila
En primera línea
Y estábamos con los ojos desorbitados
conmocionado
Hecho un desastre
Actores agrietados listos para nuestro primer plano
Luchábamos por un futuro perverso
Para cada hombre, mujer, niño y computadora
Y teníamos nuestras instrucciones
Así que marchamos a la refriega
Donde probé tu succión de amor
Y te bañaste en mi spray
Y no sabías a quién le estabas disparando
No me importaba que tus piqueros estuvieran atrapados
Estábamos todos juntos en esto
Era como Vietnam
Excepto con mucho más cuero
Y mucho menos napalm
menos napalm
Vimos con asombro cómo el enemigo se pone
En los extremos receptores de nuestras bayonetas
Fue una guerra de sexo
Sin tregua a la vista
Envío de bolsas para cadáveres a domicilio
En todos los vuelos de carga
Y éramos máquinas de matar
Dejando salir nuestras diapositivas de armas
Sexo marines, sempre fi!
Nuestros corazones se aceleran cada noche mientras nos agachamos
En los sucios confines de nuestro búnker de amor
Esta es una guerra sexual
Y no vamos a AWOL
Dejar que Dios los arregle
Después de que los matemos a todos
Y éramos héroes americanos sobreestimulados
Luchando para prevenir la próxima zona cero del sexo
Notificado por golpes no deseados en las puertas de su casa
Nuevas muertes, bajas de guerras sexuales