Traducción de la letra de la canción Please Don't Make Me Feel You Again - Evil Cowards

Please Don't Make Me Feel You Again (original)

Gonna take these hands on over
Put these filthy lies to bed
Wrap you up in dirty blankets
Rub my lotion on your head
I ate your stale manna
Long before it was cornbread
And I knew a demon lady
I can’t remember what she said
And she was a good friend
But please don’t make me feel you again
Please
Please don’t make me feel you again
I sailed my ship into ya
Turned your sky from gray to red
Watch your adulation
As your precious stones were bled
And if you need an answer
I’ll be just around the bend
Peering through my looking glass
And verifying you attend
The courtesies you extend…
But please don’t make me feel you again
Please
Please don’t make me feel you again
I can’t explain it but I know that it’s not right
Dress yourself in evil gravy
Hoping I would take a bite tonight
You’ve stated your mind
But I’ve never stated mine
And when I do
You’re gonna drown
In all the meanings that you find
Between the lines
You try to devastate me
With those letters that you send
Rewriting revelations
So my faith will not suspend
As I proceed to the end
But please don’t make me feel you again
Please
Please don’t make me feel you again

(traducción)

Voy a tomar estas manos sobre
Pon estas sucias mentiras en la cama
Envolverte en mantas sucias
Frota mi loción en tu cabeza
Comí tu maná rancio
Mucho antes de que fuera pan de maíz
Y conocí a una dama demonio
No puedo recordar lo que dijo
Y ella era una buena amiga
Pero por favor no me hagas sentirte de nuevo
Por favor
Por favor, no me hagas sentirte de nuevo
Navegué mi barco hacia ti
Cambiaste tu cielo de gris a rojo
Cuida tu adulación
Como tus piedras preciosas fueron sangradas
Y si necesitas una respuesta
Estaré a la vuelta de la esquina
Mirando a través de mi espejo
Y verificando que asistes
Las cortesías que brindas...
Pero por favor no me hagas sentirte de nuevo
Por favor
Por favor, no me hagas sentirte de nuevo
No puedo explicarlo, pero sé que no está bien.
Vístete con salsa malvada
Esperando tomar un bocado esta noche
Has declarado tu mente
Pero nunca he declarado el mío.
Y cuando lo hago
te vas a ahogar
En todos los significados que encuentres
Entre líneas
Intentas devastarme
Con esas cartas que mandas
Reescribiendo revelaciones
Así mi fe no suspenderá
Mientras procedo hasta el final
Pero por favor no me hagas sentirte de nuevo
Por favor
Por favor, no me hagas sentirte de nuevo