Traducción de la letra de la canción Jerkin' Eachother Around - Evil Cowards

Jerkin' Eachother Around (original)

Love gets lost with straight shots,
Hearts are meant to be tied in knots,
Love gets lost with straight shots,
Hearts are meant to be tied in knots,
Everything you learn in school,
About playing it cool,
Has got to be unlearned,
Because you’re gonna get burned,
(Burned, burned, burned)
Don’t make excuses,
Good times can always be found,
We can watch live executions,
Or do something more profound,
Live driving all over town,
We’re jerking each other around,
Jerking each other around,
Jerking each other around,
No king that I’ve met,
Is ever seen without his crown,
But you know it’s a safe bet,
He spends his weekends going down,
On his clown…
They’re jerking each other around,
They’re jerking each other around,
They’re erking each other around,
Love gets lost with straight shots,
Hearts are meant to be tied in knots,
Love gets lost with straight shots,
Hearts are meant to be tied in knots,
Everything you learn in school,
About playing it cool,
Has got to be unlearned,
Because you’re gonna get burned,
(Burned, burned, burned)
Was it too much information,
I didn’t mean to bring you down,
But without a moments hesitation,
We could be the talk of the town,
Making unnatural sounds…
We’re jerking each other around,
Jerking each other around,
Jerking each other around,

(traducción)

El amor se pierde con tiros rectos,
Los corazones están destinados a ser atados en nudos,
El amor se pierde con tiros rectos,
Los corazones están destinados a ser atados en nudos,
Todo lo que aprendes en la escuela,
Acerca de jugar bien,
Tiene que ser desaprendido,
porque te vas a quemar,
(Quemado, quemado, quemado)
No pongas excusas,
Siempre se pueden encontrar buenos momentos,
Podemos ver ejecuciones en vivo,
O hacer algo más profundo,
Vive conduciendo por toda la ciudad,
Nos estamos masturbando unos a otros,
Sacudiéndonos unos a otros,
Sacudiéndonos unos a otros,
Ningún rey que haya conocido,
es visto nunca sin su corona,
Pero sabes que es una apuesta segura,
Pasa los fines de semana bajando,
En su payaso…
Se están jalando unos a otros,
Se están jalando unos a otros,
Se están molestando unos a otros,
El amor se pierde con tiros rectos,
Los corazones están destinados a ser atados en nudos,
El amor se pierde con tiros rectos,
Los corazones están destinados a ser atados en nudos,
Todo lo que aprendes en la escuela,
Acerca de jugar bien,
Tiene que ser desaprendido,
porque te vas a quemar,
(Quemado, quemado, quemado)
¿Era demasiada información,
No quise derribarte,
Pero sin dudarlo un momento,
Podríamos ser la comidilla de la ciudad,
Haciendo sonidos antinaturales...
Nos estamos masturbando unos a otros,
Sacudiéndonos unos a otros,
Sacudiéndonos unos a otros,