Traducción de la letra de la canción Zora And Nora - Evil Cowards

Zora And Nora (original)

Zora and Nora are friends
Skipping through life in the Holocaust’s eye
While the nation shits in its depends
Forgetting to live while they’re too scared to die
And it hides what it truly intends
Will punish the ones that dare to ask why
Now they’ve been asked to make their amends
Ever since Nora taught Zora to fly but
They won’t stand for it
They can’t have too many objects in the sky
They’ve not planned for it
They’re just left asking why, why why?
Look!
What’s in the sky above?
Hot flying teenage girls
In love
Zora and Nora see things
From a perspective not like yours and mine
And they’ve heard the way the television sings
And they know about the silence when they dare to opine
Now they circle to avoid all the stings
Of the dull, dull arrows that come down the line
But their lies are no match for their wings
Nor the path Zora and Nora define
They won’t stand for it
They can’t have too many objects in the sky
They’ve not planned for it
They’re just left screaming why, why why?
Look!
What’s in the sky above?
Hot flying teenage girls
In love
And this boy will bear witness
He was watching them ascend
He was being convinced it was the beginning of the end
Come back, come back, you bitches just can’t see
What your brazen independence is doing to me
Do you know who my dad is, do you know what I can do?
I’ve been told my whole life I can buy and sell you
Alas, a lack
You’ve stabbed me in the back
Your new world order ran me off my tracks
I’ve long since believed girls should stay on the ground
Boy have I been deceived by this site that I’ve found
In my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes

(traducción)

zora y nora son amigas
Saltando a través de la vida en el ojo del Holocausto
Mientras la nación se caga en sus dependencias
Olvidarse de vivir mientras están demasiado asustados para morir
Y oculta lo que realmente pretende
Castigará a los que se atrevan a preguntar por qué
Ahora se les ha pedido que hagan las paces
Desde que Nora le enseñó a Zora a volar, pero
no lo soportarán
No pueden tener demasiados objetos en el cielo.
No lo han planeado
Solo se preguntan por qué, por qué, por qué.
¡Mirar!
¿Qué hay en el cielo arriba?
Chicas adolescentes voladoras calientes
Enamorado
Zora y Nora ven cosas
Desde una perspectiva no como la tuya y la mía
Y han escuchado la forma en que canta la televisión
Y saben del silencio cuando se atreven a opinar
Ahora dan vueltas para evitar todas las picaduras
De las flechas aburridas y aburridas que bajan por la línea
Pero sus mentiras no son rival para sus alas
Ni el camino que definen Zora y Nora
no lo soportarán
No pueden tener demasiados objetos en el cielo.
No lo han planeado
Simplemente se quedan gritando ¿por qué, por qué, por qué?
¡Mirar!
¿Qué hay en el cielo arriba?
Chicas adolescentes voladoras calientes
Enamorado
Y este chico dará testimonio
los estaba viendo ascender
Estaba convencido de que era el principio del fin.
Vuelve, vuelve, perras simplemente no pueden ver
lo que tu descarada independencia me esta haciendo
¿Sabes quién es mi papá, sabes lo que puedo hacer?
Toda mi vida me han dicho que puedo comprarte y venderte
Por desgracia, una falta
Me has apuñalado por la espalda
Tu nuevo orden mundial me sacó de mis pistas
Hace tiempo que creía que las chicas deberían quedarse en el suelo
Vaya, he sido engañado por este sitio que encontré
En mis ojos
En mis ojos
En mis ojos
En mis ojos