Traducción de la letra de la canción Lazy As Fuck - Evil Cowards

Lazy As Fuck (original)

Is it merely because you’re down on your luck
Or is cause you’re lazy as fuck
Pick the words that best describe you
Hide them in the soles of your shoe
Can you feel the fury’s running a muck
Running over you like a monster truck
You’re not doing what you were born to do
Stop pretending like you don’t know it’s true
The thing I like most about you
Is that you’re held together with glue
And you let them tell what you can’t do
Even though they all do it too
Now you’re getting what you give
Everything is relative
Increase the cost
We both are lost
Now that I live with you
Ahhhhhh ha ha ha haaaaa
Is our society that’s making you sick
Or could it be you’re just a nasty prick
Hiding all your meanest faces
Retreating to your hiding places
Is the quicksand you’re in running too quick
Cause getting out of that would be a neat trick
And everything you do goes nowhere
It’s as if you have to lie to cut your hair
But you got a couple of good things going for you
You got a pentagram tattoo
And an authentic didgeridoo
Even though you can’t carry a tune
And the good times have to end
Hope to see you around here again
You best believe
That I can’t leave
When I’m still in you

Lazy As Fuck (traducción)

¿Es simplemente porque no tienes suerte?
O es porque eres un vago como la mierda
Elige las palabras que mejor te describan
Escóndelos en las suelas de tus zapatos
¿Puedes sentir que la furia se está volviendo loca?
Atropellarte como un camión monstruo
No estás haciendo aquello para lo que naciste
Deja de fingir que no sabes que es verdad
Lo que más me gusta de ti
Es que estás unido con pegamento
Y les dejas decir lo que no puedes hacer
Aunque todos lo hacen también
Ahora estás recibiendo lo que das
Todo es relativo
aumentar el costo
los dos estamos perdidos
Ahora que vivo contigo
Ahhhhhh ja ja ja haaaaa
¿Es nuestra sociedad la que te está enfermando?
O podría ser que solo eres un idiota desagradable
Ocultando todas tus caras más malas
Retirándose a sus escondites
¿Las arenas movedizas en las que estás están corriendo demasiado rápido?
Porque salir de eso sería un buen truco
Y todo lo que haces no va a ninguna parte
Es como si tuvieras que mentir para cortarte el pelo
Pero tienes un par de cosas buenas a tu favor
Tienes un tatuaje de pentagrama
Y un auténtico didgeridoo
Aunque no puedas llevar una melodía
Y los buenos tiempos tienen que terminar
Espero verte por aquí de nuevo
es mejor que creas
Que no puedo dejar
Cuando todavía estoy en ti