Traducción de la letra de la canción Rich Kids - Evil Cowards

Rich Kids (original)

I never thought I’d make all of this money
I never thought I’d get to see the other side
Now we spend our nights dressed up as bunnies
Taking each-other for a bunny ride
Hillbillies, geeks, and everyone in between
Are lining up to throw things at the rich kids
Slick Willie leaves but he sure made lots of green
Lying, just like the no good son of the bitch did
And we are far from perfect but we’re perfectly fine
Happily sequestered behind enemy lines
We are one with the gun that killed the fun for everyone
And yes we have Satanic lawyers who drink rum
And skip on an on singing «dum de dum»
So eat your peas and wipe your bum
The best years of your life are yet to come
Everyone in the country, everyone in the city
Are looking to take the piss out of the rich kids
The princess and the pea sure are looking pretty
As they’re looking to break the spell that mean old witch did
And we are losing altitude but maintaining flight
Eating larger proportions, taking tinier bites
And we are dumb
But we still have the world under out thumb
We just beat the beat on the dirty drum
Sing along to the guitar strum
The best years of our lives are yet to come

Rich Kids (traducción)

Nunca pensé que ganaría todo este dinero
Nunca pensé que llegaría a ver el otro lado
Ahora pasamos las noches disfrazados de conejitos
Llevarse el uno al otro a dar un paseo en conejito
Hillbillies, geeks y todos los demás
Están haciendo cola para tirar cosas a los niños ricos
Slick Willie se va, pero seguro que hizo un montón de hojas verdes.
Mentir, como lo hizo el mal hijo de puta
Y estamos lejos de ser perfectos pero estamos perfectamente bien
Felizmente secuestrado tras las líneas enemigas
Somos uno con el arma que mató la diversión para todos
Y sí, tenemos abogados satánicos que beben ron.
Y salta y canta "dum de dum"
Así que come tus guisantes y límpiate el trasero
Los mejores años de tu vida están por venir
Todos en el campo, todos en la ciudad
Están buscando molestar a los niños ricos
La princesa y el guisante seguro que se ven bonitas
Mientras buscan romper el hechizo que hizo esa vieja bruja
Y vamos perdiendo altura pero manteniendo el vuelo
Comer porciones más grandes, dar bocados más pequeños
Y somos tontos
Pero todavía tenemos el mundo bajo control
Simplemente golpeamos el ritmo en el tambor sucio
Canta junto al rasgueo de la guitarra
Los mejores años de nuestras vidas están por venir