Traducción de la letra de la canción Due In Questa Stanza - Federica Carta

Due In Questa Stanza (original)

Occhi grandi come case
Sono felice in superficie
Fra le mani la memoria
Tu l’hai raccolta sulla sabbia
Una storia con le onde
Acqua di mare sotto i piedi
Sapere che siamo in due in questa stanza
E adesso non hai più niente da dire
Sapere che a volte tutto non basta
E poi l’abbastanza dove va a finire?
Sapere che i mesi cambiano il volto
Incrocio uno specchio e non mi riconosco
Sapessi le notti insonni a cantare
L’ampiezza degli oceani
L’ampiezza delle tue mani
Occhi grandi come case
Sono felice in superficie
Un pensiero prende il volo
E mi gira intorno come un figlio
Sapere che siamo in due in questa stanza
E adesso non hai più niente da dire
Sapere che a volte tutto non basta
E poi l’abbastanza dove va a finire?
Sapere che i mesi cambiano il volt
Incrocio uno specchio e non mi riconosco
Sapessi le notti insonni a cantare
L’ampiezza degli oceani
L’ampiezza delle tue mani
Nessuno ha visto mai l’amore
Un po' come una religione
Quando ci credi ti affidi ma non lo sai mai
Sapere che siamo in due in questa stanza
E adesso non hai più niente da dire
Sapere che a volte tutto non basta
E poi l’abbastanza dove va a finire?
Sapere che i mesi cambiano il volto
Incrocio uno specchio e non mi riconosco
Sapessi le notti insonni a cantare
L’ampiezza degli oceani
L’ampiezza delle tue mani

(traducción)

Ojos tan grandes como casas
Soy feliz en la superficie
Memoria en tus manos
Lo recogiste en la arena
Una historia con las olas
Agua de mar bajo tus pies
Sabiendo que somos dos en esta habitación
Y ahora no tienes nada más que decir
Saber que a veces todo no es suficiente
¿Y entonces adónde va lo suficiente?
Sabiendo que los meses cambian la cara
cruzo un espejo y no me reconozco
Conocí las noches de insomnio para cantar
La amplitud de los océanos
El ancho de tus manos
Ojos tan grandes como casas
Soy feliz en la superficie
Un pensamiento toma vuelo
Y da vueltas a mi alrededor como un hijo
Sabiendo que somos dos en esta habitación
Y ahora no tienes nada más que decir
Saber que a veces todo no es suficiente
¿Y entonces adónde va lo suficiente?
Sepa que los meses cambian los voltios
cruzo un espejo y no me reconozco
Conocí las noches de insomnio para cantar
La amplitud de los océanos
El ancho de tus manos
Nadie ha visto nunca el amor.
Algo así como una religión
Cuando lo crees, confías en ello, pero nunca lo sabes.
Sabiendo que somos dos en esta habitación
Y ahora no tienes nada más que decir
Saber que a veces todo no es suficiente
¿Y entonces adónde va lo suficiente?
Sabiendo que los meses cambian la cara
cruzo un espejo y no me reconozco
Conocí las noches de insomnio para cantar
La amplitud de los océanos
El ancho de tus manos