Traducción de la letra de la canción Il Sole A Mezzanotte - Federica Carta

Il Sole A Mezzanotte (original)

Dici che sono brava ad ascoltare bene
È il mio talento
Il fatto è che da troppo tempo ascolto ma non sento
Potrai capire il mio tormento
Dici che penso troppo prima di fare le cose
E nel frattempo sono morte di sete le rose
Dici che merito di stare sola al mondo
Quando ti incazzi e poi ti passa in un secondo
Ti ricordi?
Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra
Dici che penso sempre agli altri e mai a me stessa
È il mio talento
Dici che ormai siamo due conoscenti agli occhi della gente
Mostri sempre i denti
Dici che abbiamo perso l’entusiasmo degli esordi
Quanti ricordi, io e te sui fiordi
Ti ricordi, restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi?
restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra
(Tu eri fuoco e io terra)
Tu eri fuoco e io terra
Tu eri fuoco e io terra
Ma questo cuore è da sei mesi in vacanza
Non ha più residenza e di certo non è un boomerang
Questo cuore è da sei mesi in vacanza
Non ha più residenza e di certo non è un boomerang
Ti ricordi?
Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi?
Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra

(traducción)

Dices que soy bueno escuchando bien
es mi talento
El hecho es que he estado escuchando durante demasiado tiempo pero no escucho
entenderás mi tormento
Dices que pienso demasiado antes de hacer las cosas
Y mientras tanto las rosas han muerto de sed
Dices que merezco estar solo en el mundo
Cuando te enojas y luego te pasa en un segundo
¿Te acuerdas?
nos quedamos despiertos
Como el sol a medianoche tu y yo
E intercambiamos nuestros signos, saliva y almas
¿Recuerdas que solíamos quedarnos despiertos?
Como el sol a medianoche tu y yo
E intercambiamos los elementos
tu eras fuego y yo era tierra
Dices que siempre pienso en los demás y nunca en mí
es mi talento
Dices que ahora somos dos conocidos a los ojos de la gente.
Siempre muestra tus dientes
Dices que hemos perdido la ilusión de los inicios
cuantos recuerdos tu y yo en los fiordos
Recuerda, solíamos quedarnos despiertos
Como el sol a medianoche tu y yo
E intercambiamos nuestros signos, saliva y almas
¿Te acuerdas?
nos quedamos despiertos
Como el sol a medianoche tu y yo
E intercambiamos los elementos
tu eras fuego y yo era tierra
(Tú eras fuego y yo era tierra)
tu eras fuego y yo era tierra
tu eras fuego y yo era tierra
Pero este corazón ha estado de vacaciones durante seis meses.
Ya no tiene residencia y ciertamente no es un boomerang.
Este corazón ha estado de vacaciones durante seis meses.
Ya no tiene residencia y ciertamente no es un boomerang.
¿Te acuerdas?
nos quedamos despiertos
Como el sol a medianoche tu y yo
E intercambiamos nuestros signos, saliva y almas
¿Te acuerdas?
nos quedamos despiertos
Como el sol a medianoche tu y yo
E intercambiamos los elementos
tu eras fuego y yo era tierra