Traducción de la letra de la canción A Kiss Is Not a Contract - Flight Of The Conchords

A Kiss Is Not a Contract (original)

A kiss is not a contract
but it’s very nice
yes it’s very nice
Just because you’ve been exploring my mouth
Doesn’t mean you get to take an expedition to the south
A kiss is not a contract
but it’s very nice
yes it’s very very nice
Just because we’ve been playing tonsil hockey
Doesn’t mean you get to score the goal in my jockeys
Just because I’m in an acoustic folk band,
It doesn’t mean I only want poon-tang
I can’t go around loving everyone
I just wouldn’t get anything done
Oh because…
I’m only one man
Baby
We’re only two men, Ladies
Baby, oh pretty babies

A Kiss Is Not a Contract (traducción)

Un beso no es un contrato
pero es muy agradable
sí, es muy agradable
Solo porque has estado explorando mi boca
No significa que puedas hacer una expedición al sur
Un beso no es un contrato
pero es muy agradable
si es muy muy bonito
Solo porque hemos estado jugando hockey sobre amígdalas
No significa que puedas marcar el gol en mis jockeys
Solo porque estoy en una banda de folk acústico,
No significa que solo quiero poon-tang
No puedo andar amando a todos
simplemente no haría nada
Ah porque...
solo soy un hombre
Bebé
Solo somos dos hombres, señoras
Bebé, oh lindos bebés