Traducción de la letra de la canción Back on the Road - Flight Of The Conchords

Back on the Road (original)

This one’s called «Back on the Road»
And it’s about that feeling
Back, back on the road
Another night, another show
We’d love to stay but we’d prefer to go
Back on the road
Another night singing 'bout nothin'
Another hotel, another complimentary muffin
Another tour bus on a highway set adrift
Another gig missed because we’re stuck inside a lift
Another venue, another backstage pass
Another groupie with a goldfish in her arse
We’ve had some fun and we’ve had a lot of laughs
Out on the road
But sorry London, we’ve got to get back
On the road
Back on the, back on the, back on the, back on the road
Gotta get back back back back back back on the road
Gotta go, gotta go back back on the road
Gotta get back back, back back on the road
We did another show, put a fish in your asshole
And then we go go, whoa whoa
You left a hole in our soul
We left a sole in your hole
But we gotta go, we gotta go
Gotta get back back back back back back on the road
We gave you a backstage pass
And put a bass in your ass
And then we go
Put a mackerel in your crackerel
But we gotta get backerel on the road
Get back back back backerel
Oh there’s a plaice in your case but we gotta go
There’s a starfish in your starfish, we gotta go
Gotta get going, gotta go
Put a fish in your tush
Fish in your tush
Gotta get back back back back back back on the road
Gotta go back back
Gotta go back on the road
Thank you, London

Back on the Road (traducción)

Este se llama «Back on the Road»
Y se trata de ese sentimiento
De vuelta, de vuelta en el camino
Otra noche, otro show
Nos encantaría quedarnos pero preferimos irnos
De vuelta en el camino
Otra noche cantando sobre nada
Otro hotel, otro muffin de cortesía
Otro autobús turístico en una carretera a la deriva
Otro concierto perdido porque estamos atrapados dentro de un ascensor
Otro lugar, otro pase entre bastidores
Otra groupie con un pez dorado en el culo
Nos hemos divertido y nos hemos reído mucho.
Fuera en el camino
Pero lo siento Londres, tenemos que volver
En el camino
De vuelta en el, de vuelta en el, de vuelta en el, de vuelta en el camino
Tengo que volver, volver, volver, volver a la carretera
Tengo que irme, tengo que volver a la carretera
Tengo que volver, volver a la carretera
Hicimos otro espectáculo, pusimos un pez en tu culo
Y luego vamos vamos, whoa whoa
Dejaste un hueco en nuestra alma
Dejamos una suela en tu agujero
Pero tenemos que irnos, tenemos que irnos
Tengo que volver, volver, volver, volver a la carretera
Te dimos un pase de backstage
Y poner un bajo en tu culo
Y luego nos vamos
Pon una caballa en tu galleta
Pero tenemos que poner backerel en el camino
Vuelve atrás backerel
Oh, hay una solla en tu caso, pero tenemos que irnos
Hay una estrella de mar en tu estrella de mar, tenemos que irnos
Tengo que irme, tengo que irme
Pon un pez en tu trasero
Pescado en tu trasero
Tengo que volver, volver, volver, volver a la carretera
Tengo que volver atrás
Tengo que volver a la carretera
gracias, londres