Traducción de la letra de la canción Demon Woman - Flight Of The Conchords

Demon Woman (original)

Demon woman
Your hair is like silk
Whilst you’re curdling my milk
I know not of what ilk thou art
Demon woman, woman demon
Demon woman
You sit on a rock
Looking nice in your frock
But you’re scaring my livestock
Demon woman, woman demon
Demon woman
You’re making me moan
Turn my bone into stone
You’re taking me home
To meet your familiars
Nice to meet you
You cast your spell
Very well
Demon woman
Ha ha ha ha ha ha
Demon woman, woman demon
Ha ha ha…
Demon woman
You cut puppies' toes off
Pull an animal’s nose off
How’d you magic my clothes off?
Demon woman
Take me back to your room
Make me howl at the moon
Make me pray to the temple of womb
Demon woman, woman demon
Your breasts are balls of flame
And I’m burning my hands playing these ball games
Demon woman
Demon woman (unholy woman)
Demon woman, woman demon
Ow woman wow wow wow
Ow woman wow wow wow
Devil in a cardigan
Ow woman wow wow wow
Ooh
Aaaaaaaaaaah…
Demon woman

Demon Woman (traducción)

mujer demonio
tu pelo es como la seda
mientras cuajas mi leche
no sé de qué clase eres
Mujer demonio, mujer demonio
mujer demonio
te sientas en una roca
Luciendo bien en tu vestido
Pero estás asustando a mi ganado
Mujer demonio, mujer demonio
mujer demonio
me estas haciendo gemir
Convierte mi hueso en piedra
me llevas a casa
Para conocer a tus familiares
Un placer conocerte
Lanzas tu hechizo
Muy bien
mujer demonio
Ja ja ja ja ja ja
Mujer demonio, mujer demonio
Jajaja…
mujer demonio
Cortas los dedos de los pies de los cachorros
Arrancarle la nariz a un animal
¿Cómo me quitaste la ropa con magia?
mujer demonio
Llévame de vuelta a tu habitación
Hazme aullar a la luna
Hazme orar al templo del útero
Mujer demonio, mujer demonio
Tus pechos son bolas de fuego
Y me estoy quemando las manos jugando estos juegos de pelota
mujer demonio
Mujer demonio (mujer impía)
Mujer demonio, mujer demonio
Ay mujer guau guau guau
Ay mujer guau guau guau
Diablo en una chaqueta de punto
Ay mujer guau guau guau
Oh
Aaaaaaaaaaah…
mujer demonio