Traducción de la letra de la canción Sugalumps - Flight Of The Conchords

Sugalumps (original)

I see ya girls checkin' out my trunks
I see ya girls checkin' out the front of my trunks
I see ya girls looking at my junk
Then checking out my rump, then back to my sugalumps
When I shake it, I shake it all up
You’d probably think that my pants had the mumps
It’s just my sugalump bump-ba-bumps
They look so good that’s why I keep em' in the front
All.
the.
ladies.
checking.
out.
my sugalumps
They drive the ladies crazay
All these bitches checking out my britches
Put em' in a trance, when I wear track pants
My dungarees make them hungary
They’re over the moon when I don pantaloons
My sugalumps are two of a kind
Sweet and white and highly refined
Honeys try all kinds of tomfoolery
To steel a feel of my family jewelry
My candy balls cause a kerfuffle
The ladies, they hustle to ruffle my truffle
If you party with the party prince
You get two complimentary after dinner mints
Girls surroundin' me when I’m standin' on the stoop
Givin' me gifts like free chicken soup
Book tokens, free chicken soup
Standin' on the corner going
We see ya girls checkin' out our trunks
We see ya girls checkin' out the front of our trunks
We see ya girls lookin' at our junk, then checkin' out our junk,
then back to our sugalumps
Chillin in my store, doin' my thing
When in walks a guy with his dick in a sling
I’m like «holy shit, what happened to you?»
He said «how much will you give me for the family jewels?»
I said «Ten bucks.»
he said «No way!»
«Ten bucks and a frisbee?»
he said «OK»
Then I took his sugalumps and put 'em up in a display
And sold them as hacky sacks later that day
All the ladies they want, a taste of my sugalumps
Sweet sugalumps yeah
All the ladies they want a taste of my sugalumps
Sweet sugalumps yeah

(traducción)

Veo a sus chicas mirando mis baúles
Veo a sus chicas mirando el frente de mis baúles
Veo a sus chicas mirando mi basura
Luego revisé mi trasero, luego volví a mis terrones de azúcar
Cuando lo sacudo, lo sacudo todo
Probablemente pensarías que mis pantalones tenían paperas
Son solo mis golpes de azúcar
Se ven tan bien que es por eso que los mantengo en el frente
Todos.
la.
señoras.
comprobación.
afuera.
mis terrones de azucar
Vuelven locas a las damas
Todas estas perras mirando mis pantalones
Ponlos en trance, cuando uso pantalones de chándal
Mis monos los hacen hungría
Están en la luna cuando me pongo pantalones
Mis terrones de azúcar son dos iguales
Dulce y blanco y muy refinado.
Las mieles prueban todo tipo de tonterías
Para sentir las joyas de mi familia
Mis bolas de caramelo causan un alboroto
Las damas, se apresuran a agitar mi trufa
Si vas de fiesta con el principe de la fiesta
Obtienes dos mentas de cortesía después de la cena
Las chicas me rodean cuando estoy parado en el porche
Dándome regalos como sopa de pollo gratis
Fichas de libros, sopa de pollo gratis
De pie en la esquina yendo
Vemos a sus chicas revisando nuestros baúles
Vemos a sus chicas mirando el frente de nuestros baúles
Vemos a sus chicas mirando nuestra basura, luego revisando nuestra basura,
luego de vuelta a nuestros terrones de azúcar
Chillin en mi tienda, haciendo lo mío
Cuando entra un tipo con la polla en un cabestrillo
Estoy como "mierda, ¿qué te pasó?"
Él dijo «¿cuánto me darás por las joyas de la familia?»
Dije «Diez dólares».
dijo «¡De ninguna manera!»
«¿Diez dólares y un frisbee?»
el dijo "bien"
Luego tomé sus terrones de azúcar y los puse en una exhibición
Y los vendió como sacos de hacky más tarde ese día
Todas las damas que quieren, una muestra de mis terrones de azúcar
Dulces terrones de azúcar, sí
Todas las damas quieren probar mis terrones de azúcar
Dulces terrones de azúcar, sí