Traducción de la letra de la canción Hired Gun - FosseyTango, Peter Doherty, the Lipstick Melodies

Hired Gun (original)

From Houston to New Orleans,
To the badlands way out west,
A high rider way beneath the sun,
When my work is done,
There’s no place I’m goin' to,
That’s the life of a Hired Gun,
Sheriff and his posse they came riding after me,
Spend my time living on the run,
Well no good waiting for me,
Left up to adore me,
That’s the life of a Hired Gun
Sometimes I think I’ll settle down,
Try to change my ways,
But what’s the use in dreaming,
I’ll just drift around,
Go from town to town
Go where they require me,
Fight for those who hire me,
Spend my life like a lonely one,
When the day is through,
No place I’m goin' to,
That’s the life of a Hired Gun
(That's the life of a crack-bomb)
Sometimes I think I’ll settle down,
Try to change my ways,
But what’s the use in dreaming,
I’ll just drift around,
Go from town to town,
That’s the life of a Hired Gun.

Hired Gun (traducción)

De Houston a Nueva Orleans,
A las tierras baldías al oeste,
Un alto jinete bajo el sol,
Cuando termine mi trabajo,
No hay lugar al que vaya,
Esa es la vida de un pistolero a sueldo,
El sheriff y su pandilla vinieron cabalgando detrás de mí,
Paso mi tiempo viviendo en la carrera,
Bueno, no es bueno esperarme,
Dejado para adorarme,
Así es la vida de un pistolero a sueldo
A veces creo que me calmaré,
Trate de cambiar mis caminos,
Pero ¿de qué sirve soñar,
Voy a la deriva alrededor,
Ir de pueblo en pueblo
Ir donde me requieran,
Luchar por los que me contratan,
Pasar mi vida como un solitario,
Cuando el día ha terminado,
No hay lugar al que vaya,
Así es la vida de un pistolero a sueldo
(Esa es la vida de una bomba de crack)
A veces creo que me calmaré,
Trate de cambiar mis caminos,
Pero ¿de qué sirve soñar,
Voy a la deriva alrededor,
Ir de pueblo en pueblo,
Esa es la vida de un pistolero a sueldo.