Traducción de la letra de la canción Amanti anonimi - Franco Califano

Amanti anonimi (original)

Io e te,
presentati da un brivido
chi siamo?
lo sa solo il motel.
Tu nuda, sei volgare ma splendida, mi stringi
non vuoi niente di piu'.
Vieni con me, vieni con me,
sei tutta mia, in questo istante i tuoi lamenti sono poesia.
Noi sconosciuti stiamo esaltando l’intimita',
mentre uccidiamo coi nostri orgasmi, la fedelta'.
Perche' fra un po' ognuno andra' a casa sua,
con le bugie da raccontare ad altri due.
Ma questa notte noi penseremo,
come a un peccato fatto da noi,
amanti anonimi, senza telefoni, noi e l’eta'.
Vieni con me, vieni con me,
sei tutta mia, ti vedo sveglia, non hai piu' voglia di andare via.
Non sto sognando ma sto morendo dentro di te,
in questo istante tu sei l’amante fatta per me.
Sei stata mia, ora vai via, meglio cosi'.
Anch’io ho una casa, lei che e' in attesa, mi chiedera':
diro' la verita' ma lei non credera', andra cosi'

(traducción)

Tu y yo,
presentado por una emoción
¿quienes somos?
solo el motel lo sabe.
Estás desnuda, eres vulgar pero espléndida, me abrazas fuerte
no quieres nada más.
Ven conmigo, ven conmigo,
eres toda mía, en este instante tus lamentos son poesía.
Los extraños estamos mejorando la intimidad,
mientras matamos con nuestros orgasmos, la lealtad.
Porque dentro de un rato cada uno se irá a su casa,
con mentiras que contar a otros dos.
Pero esta noche pensaremos,
como un pecado hecho por nosotros,
Amantes anónimos, sin teléfonos, nosotros y edad.
Ven conmigo, ven conmigo,
eres toda mía, te veo despierta, ya no quieres irte.
No estoy soñando pero estoy muriendo dentro de ti
en este instante eres el amante hecho para mí.
Fuiste mía, ahora vete, mejor así.
Yo también tengo casa, la que espera me preguntará:
Diré la verdad pero ella no me creerá, así será