Traducción de la letra de la canción È meraviglioso - Franco Califano

È meraviglioso (original)

Cosa rimane se finisce tra noi
vuoto o alienazione se vuoi
ma… i fiumi vanno al mare
la mia saggezza ti disturba lo so
bazzico la vita da un po'
io so il copione.
Ma stavolta sento che
sei piombata dentro me,
io mi rendo conto che non voglio ammetteree
che qualche cosa accadendo pure a me.
E' meraviglioso
quando ti aspetto ed il tempo non scivola mai.
E' meraviglioso
quando tu arrivi e restiamo a parlare di noi.
E' meraviglioso
quando ti offro una rosa e sei rossa anche tu.
Il tuo sudore si confonde col mio
come trasparente sangria
so giàil tuo odore
sei la prima donna che
sa restare accanto a me
quando dopo quel momento io non ho voluto mai
dormire in due come lo faccio insieme a te
E' meraviglioso
quando ti insegno le cose che ancora non sai.
E' meraviglioso
quando ti guardo spogliata la faccia che fai.
E' meraviglioso
quando trattieni il respiro e ti stringi piùa me.
E' meraviglioso

(traducción)

Que queda si termina entre nosotros
vacío o alienación si quieres
pero... los ríos van al mar
mi sabiduria te molesta lo se
He estado saliendo con la vida por un tiempo
Conozco el guión.
Pero esta vez siento que
te metiste en mi,
Me doy cuenta de que no quiero admitir
que algo me esta pasando a mi tambien.
Es maravilloso
cuando te espero y el tiempo nunca se desliza.
Es maravilloso
cuando vienes y hablamos de nosotros.
Es maravilloso
cuando te ofrezco una rosa y tú también eres rojo.
tu sudor se mezcla con el mio
como sangría transparente
ya conozco tu olor
eres la primera mujer que
sabe estar a mi lado
cuando despues de ese momento nunca quise
Duerme en dos como lo hago contigo
Es maravilloso
cuando te enseño las cosas que aún no sabes.
Es maravilloso
cuando te miro se desnuda la cara que haces.
Es maravilloso
cuando aguantas la respiración y te aferras a mí
Es maravilloso