Traducción de la letra de la canción Accidenti a te - Franco126

Accidenti a te (original)

Ma guarda te in che guaio son finito
Cos'è che vuoi tu da me
Giuro che non l’ho capito
C'è sempre qualcuno che
Si contende il tuo sorriso
Sembra fai di tutto per
Litigare e m’hai sfinito
No, non ci credo più
Però un po' ancora ci spero
E qui lo dico e qui lo nego
No, non la bevo più
Però un po' ancora ti credo
E giuro che non me lo spiego
Ah, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre complicazioni su complicazioni
Eh, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre preoccupazioni su preoccupazioni, eh
E fammi indovinare, è colpa mia
Anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più
Ma guarda te, vai avanti all’infinito
Le tue scuse, sai com'è, le conosco a menadito
Metti in bocca frasi che non ho mai neanche tossito
Non mi chiedere perché, ho anche perso l’appetito
No, non ci credo più
Però un po' ancora ci spero
E qui lo dico e qui lo nego
No, non la bevo più
Però un po' ancora ti credo
E giuro che non me lo spiego
Ah, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre complicazioni su complicazioni
Eh, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre preoccupazioni su preoccupazioni, eh
E fammi indovinare, è colpa mia
Anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più
E fammi indovinare, è colpa mia
Ma anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più

(traducción)

Pero mírate en qué lío estoy metido
que es lo que quieres de mi
te juro que no entendí
Siempre hay alguien que
El lucha por tu sonrisa
Parece que te desvías de tu camino para
Discutiendo y me agotaste
No, ya no lo creo.
pero un poco mas eso espero
Y aquí lo digo y aquí lo niego
No, ya no lo bebo
Pero todavía te creo un poco
Y te juro que no lo explico
Ah, maldito seas
Ah, maldito seas
Eh, siempre complicaciones sobre complicaciones
eh, maldito seas
Ah, maldito seas
Eh, siempre se preocupa por las preocupaciones, ¿eh?
Y déjame adivinar, es mi culpa
De nuevo lo hiciste todo
Dije adios, si, pero solo en teoria
Te lo juro, no, ya no salgo
Pero mírate, sigue para siempre
Tus disculpas, sabes cómo es, las conozco de adentro hacia afuera
Poner en tu boca frases que nunca he tosido
No me preguntes por qué, yo también he perdido el apetito.
No, ya no lo creo.
pero un poco mas eso espero
Y aquí lo digo y aquí lo niego
No, ya no lo bebo
Pero todavía te creo un poco
Y te juro que no lo explico
Ah, maldito seas
Ah, maldito seas
Eh, siempre complicaciones sobre complicaciones
eh, maldito seas
Ah, maldito seas
Eh, siempre se preocupa por las preocupaciones, ¿eh?
Y déjame adivinar, es mi culpa
De nuevo lo hiciste todo
Dije adios, si, pero solo en teoria
Te lo juro, no, ya no salgo
Y déjame adivinar, es mi culpa
Pero incluso esta vez lo hiciste todo
Dije adios, si, pero solo en teoria
Te lo juro, no, ya no salgo