Traducción de la letra de la canción Frigobar - Franco126

Frigobar (original)

Va sempre alla stessa maniera
Con te che sbatti la portiera
E ti allontani dandomi la schiena
E sto solo questa sera, che mi sopporto a malapena
Lancio i vestiti a caso su una sedia
Resto in attesa
È una bottiglia aperta, ma 'sto vino non disseta
La tele sempre accesa (Ah)
Scorrono i titoli di coda di qualche telenovela
E io scuoto la testa, nego l’evidenza
Abbiamo perso il treno e pure la coincidenza
Vabbè pazienza, ah (Ah)
Non ha importanza, no
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi?
Appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già?
(Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)
Vabbè, dai, poco importa
Solo un’altra giornata storta
Se va così non è né mia né tua la colpa
E lo so, vuoi una risposta
E io vorrei dire qualcosa, ma le parole mi muoiono in bocca
Ma forse è inevitabile (Ehi)
E ci sta posto solo in un passo carrabile (Ehi)
Ho messo il piede in una di queste pozzanghere (Ehi)
Le nuvole impigliate tra antenne e parabole (Ehi)
E su 'sta strada solo passi falsi
Solo ritardi, sbagli e birre Weiss
Se ho fatto tardi resto ad aspettarti
E non ho altri programmi
E non ho altri programmi
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi?
Appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già?
(Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)
Oramai guido senza meta e penso ai fatti miei
Gli occhi fissi sul guardrail
Come mai non so che è successo?
Forse ho perso un frame, non saprei
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi?
Appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già?
(Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)

(traducción)

Siempre va de la misma manera
contigo dando un portazo
Y te alejas de espaldas a mí
Y estoy solo esta noche, que apenas puedo soportar
tiro la ropa al azar en una silla
estoy esperando
Es una botella abierta, pero este vino no quita la sed
La televisión siempre está prendida (Ah)
Desplaza los créditos de algunas telenovelas
Y niego con la cabeza, niego la evidencia
Perdimos el tren y la conexión también
Ay pues paciencia, ah (Ah)
no importa, no
La lluvia golpea la ventana
Y nosotros para discutir cualquier cosa hasta la mañana
¿Recuerdos?
Empañamos las ventanas con nuestro aliento
¿Ya te vas?
(Ah ah)
Las hojas muertas obstruyen la alcantarilla
Y como siempre, constantemente me contradigo
Repito que solo tomo otra ronda y vacío el minibar (Ah-ah)
Oh bueno, vamos, no importa
Sólo otro mal día
Si ese es el caso, no es ni mío ni tuyo.
Y lo sé, quieres una respuesta
Y me gustaría decir algo, pero las palabras mueren en mi boca
Pero tal vez es inevitable (Ey)
Y solo hay lugar en un camino de entrada (Ey)
Yo pisé uno de estos charcos (Ey)
Las nubes atrapadas entre antenas y platos (Ey)
Y en este camino solo traspiés
Solo retrasos, errores y cervezas Weiss
Si llego tarde te estaré esperando
Y no tengo otros planes
Y no tengo otros planes
La lluvia golpea la ventana
Y nosotros para discutir cualquier cosa hasta la mañana
¿Recuerdos?
Empañamos las ventanas con nuestro aliento
¿Ya te vas?
(Ah ah)
Las hojas muertas obstruyen la alcantarilla
Y como siempre, constantemente me contradigo
Repito que solo tomo otra ronda y vacío el minibar (Ah-ah)
Ahora conduzco sin rumbo fijo y pienso en mi propio negocio
Ojos fijos en la barandilla
¿Cómo es que no sé qué pasó?
Tal vez me perdí un marco, no sé
La lluvia golpea la ventana
Y nosotros para discutir cualquier cosa hasta la mañana
¿Recuerdos?
Empañamos las ventanas con nuestro aliento
¿Ya te vas?
(Ah ah)
Las hojas muertas obstruyen la alcantarilla
Y como siempre, constantemente me contradigo
Repito que solo tomo otra ronda y vacío el minibar (Ah-ah)