Traducción de la letra de la canción Fuoriprogramma - Franco126

Fuoriprogramma (original)

Lascia un bacio di rossetto sopra una Marlboro
E anche se si comporta sempre a modo
Quando c'è da rispondere risponde sempre a tono
Se si arrabbia scappano gli stormi via dagli alberi
E si alza in cielo un gran frastuono
Quando piange il fiume in piena si riprende gli argini
Speriamo non lo fa di nuovo
Che anche se abbiamo preso due diverse strade
Mi segui nei pensieri ormai da settimane
E non so se ci credo davvero, ma mi ripeto che, che
Non era poi chissà che, eh
Era chiaro per tutti all’infuori di me, di me
Pensavo fosse un fuoriprogramma
Soltanto una tempesta dentro a un bicchiere d’acqua
E ci ho fatto l’abitudine
Ma il sole torna sempre dietro alle nuvole
E riesce a cogliere l’ironia
Nessuno è più sincero di te quando dici una bugia
Quando dici una bugia
E lei fuma per il nervoso
Dà un colpo di tosse, il cielo è rotto in due da un tuono
E quando attacca non si ferma proprio
E parla, parla, parla e vorrei spegnere il sonoro
Se si arrabbia dalle porte saltano via i cardini
Ballano i quadri sopra il chiodo
Quando piange fradicia pure gli impermeabili
E con l’ombrello ci fai poco
E anche se abbiamo preso due diverse strade
Mi segui nei pensieri ormai da settimane
E non lo so se ci credo davvero, ma mi ripeto che, che
Non era poi chissà che, eh
Era chiaro per tutti all’infuori di me, di me
Pensavo fosse un fuoriprogramma
Soltanto una tempesta dentro a un bicchiere d’acqua
E ci ho fatto l’abitudine
Ma il sole torna sempre dietro alle nuvole
E riesce a cogliere l’ironia
Nessuno è più sincero di te quando dici una bugia
Quando dici una bugia

(traducción)

Deja un beso de labial encima de un Marlboro
Y aunque siempre se porta correctamente
Cuando hay una respuesta, siempre responde en especie.
Si se enoja, los rebaños huyen de los árboles.
Y un gran estruendo se eleva en el cielo
Cuando el río que se desborda llora, recupera sus orillas
Ojalá no lo vuelva a hacer
Que a pesar de que tomamos dos caminos diferentes
Has estado pensando en mí durante semanas.
Y no sé si realmente lo creo, pero me repito que, que
No fue entonces quién sabe qué, eh
Estaba claro para todos menos para mí, para mí
Pensé que era fuera del programa.
Solo una tormenta dentro de un vaso de agua
y me acostumbré
Pero el sol siempre vuelve detrás de las nubes.
Y logra captar la ironía
Nadie es más sincero que tú cuando dices una mentira.
Cuando dices una mentira
Y ella fuma para los nerviosos
Da tos, el cielo se parte en dos por el trueno
Y cuando ataca simplemente no se detiene
Y habla, habla, habla y quisiera apagar el sonido
Si se enoja con las puertas, las bisagras saltan
Las imágenes de arriba del baile de uñas.
Cuando llora mojando hasta los impermeables
Y con un paraguas haces poco
E incluso si tomamos dos caminos diferentes
Has estado pensando en mí durante semanas.
Y no sé si realmente lo creo, pero me repito que, que
No fue entonces quién sabe qué, eh
Estaba claro para todos menos para mí, para mí
Pensé que era fuera del programa.
Solo una tormenta dentro de un vaso de agua
y me acostumbré
Pero el sol siempre vuelve detrás de las nubes.
Y logra captar la ironía
Nadie es más sincero que tú cuando dices una mentira.
Cuando dices una mentira